Letras de canciones

Cuentame – Daddy Yankee

Artista: Daddy Yankee
Album: Barrio fino
Cancion: Cuentame

Nadie te ama como lo hago yo
Nadie te ama como lo hago yo
Cuentame, cuentame yal, que voy a hacer
Si yo no tengo tu amor y no tengo tu querer
Cuentame, cuentame yal, que voy a hacer
Si yo no tengo tu amor y no tengo tu querer
Nadie te ama como lo hago yo
Dime lo que paso ente tu y yo
Quiero saber cual es la razon
Que no tiene tiempo para los dos
Mil escandalos
No tenemos comunicacion
Yo me desvivo por ti yal
Cuando salimos siempre hay una pelea
Cuando te abrazo se que no me deseas
Sera otro amor que ha traido la marea
Solo yo se que hay un cambio en ti yal
Cuentame, cuentame yal, que voy a hacer
Si yo no tengo tu amor y no tengo tu querer
Cuentame, cuentame yal, que voy a hacer
Si yo no tengo tu amor y no tengo tu querer
Tu me correspondes
Pero algo me escondes
Te conozco muy bien
Porque soy tu hombre
Tu me correspondes
Pero algo me escondes
Cuentame yo soy un hombre
Desapareces el amor que ha sido indispensable
El amor que tenia un lugar estable
Sera lamentable yeah…
Sera lamentable…
Despues de haber estado tanto tiempo juntos
Solo yo se una cosa
Que sera lamentable… esta separacion
Cuentame, cuentame yal, que voy a hacer
Si yo no tengo tu amor y no tengo tu querer
Cuentame, cuentame yal, que voy a hacer
Si yo no tengo tu amor y no tengo tu querer
Nadie te ama como lo hago yo
Azota eliel
Nadie te ama como lo hago yo
Luny tunes
Nadie te ama como lo hago yo
Dimelo naldo
Nadie te ama como lo hago yo
Daddy!
Barrio fino!
You know!

Música de Daddy Yankee | 0 Comentarios »

Just Lose It -Eminem (letra traducida)

Toca poner algo de Emin3m.

Artista: Eminem
Album: Encore (2004)
Cancion: Just Lose It

[Intro]
[Eminem making sounds:]
Down, down, down, down, down, down, down, down, down, down!
Ok..
Guess who’s back?
Back again
Shady’s back
Tell a friend
Whaaaaaaaa

Now everyone report to the dance floor
To the dance floor, to the dance floor
Now everyone report to the dance floor
Alright Stop!…..Pajama time

[Verse 1]
Come here little kiddies, On my lap
Guess who’s back with a brand new rap?
And I don’t mean rap as in a new case of child molestation accusation
(HA-HA-HA-HA-HA)
No worries, papa’s got a brand new bag of toys
What else could I possibly do to make noise?
I done touched on everything, but little boys
That’s not a stab at Michael
That’s just a metaphor, I’m just psycho
I go a little bit crazy sometimes
I get a little bit out of control with my rhymes
Good God, dip, do a little slide
Bend down, touch your toes and just glide
Up the center of the dance floor
Like TP for my bunghole
And it’s cool if you let one go
Nobody’s gonna know, who’d hear it?
Give a little “poot poot”, it’s OK! [Fart Sound]
Oops my cd just skipped
And everyone just heard you let one rip

[Chorus]
Now I’m gonna make you dance
It’s your chance
Yeah boy shake that ass
Oops I mean girl girl girl girl
Girl you know you’re my world
Alright now lose it
(HA-HA-HA-HA-HA)
Just lose it
(HA-HA-HA-HA-HA)
Go crazy
(HA-HA-HA-HA-HA)
Oh baby
(HA-HA)
Oh baby, baby
(HA-HA)

[Verse 2]
Well, it’s Friday and it’s my day
Just to party all the way to sunday
Maybe til monday, I dunno what day
Everyday’s just a holiday
Crusin’ on the freeway
Feelin’ kinda breezy
Got the top down, lettin’ my hair blow
I dunno where I’m goin’
All I know is when I get there
Someone’s gonna “touch my body”

Excuse me miss, I don’t mean to sound like a jerk
But I’m feelin’ just a little stressed out from work
Could you punch me in the stomach and pull my hair?
Spit on me, maybe gouge my eyes out? (Yeah)
Now, what’s your name girl?
What’s your sign?
[Dr Dre] “Man, you must be up out your mind”
DRE! (HA-HA)
Beer Goggles! blind!
I’m just tryna unwind now I’m

[Verse 3]
It’s Tuesday and I’m locked up
I’m in jail and I don’t know what happend
They say I was running butt naked
Down the street screaming
(HA-HA-HA-HA-HA)
Well I’m sorry, I don’t remember
All I know is this much
I’m not guilty
They said, “Save it, boy we gotcha you on tape
yellin’ at an old lady ‘touch my body!’”

Now this is the part where the rap breaks down
It gets real intense, no one makes a sound
Everything looks like it’s 8 Mile now
The beat comes back and everybody lose themselves
Snap back to reality
Look it’s B.Rabbit!
Yo you signed me up to battle!?
I’m a grown man!
Chubba chubba chubba chubba chubba chubbie
I don’t have any lines to go right here so, chubba teletubbie!
Fella’s (WHAT?!) Fella’s (WHAT?!)
Grab you left nut, make your right one jealous (what?)
Black girls
White girls
Skinny girls
Fat girls
Tall girls
Small girls
I’m callin’ all girls
Everyone report to the dance floor
It’s your chance for a little romance whore
Butt squeezin’ it’s the season
Just go (HA-HA-HA-HA)
It’s so appeasin’

[Outro]
UmMmMmm touch my body
UmMmMmm touch my body
Ooh boy just touch my body
I mean girl just touch my body

letras-lyrics.info

Tradución en español : Sólo lo perdí

Adivina quien vuelve, vuelve otra vez, shady vuelve
ahora, todo el mundo presente en la pista de baile
todo el mundo presente en la pista de baile
a la pista de baile, ahora, todo el mundo presente en la pista de baile,
esta bien STOP!!! A jugar…

Venid aqui pequeñines en mi regazo,
adivina quien vuelve con un nuevo rap
y no me refuero a un rap como un nuevo
caso de investigacion de menores,

sin problemas, papá tiene una nueva bolsa llena de regalos,
sue mas puedo hacer para montar follones,
Ya me he metido con todo, menos con niños pequeños,
esto no es una puñalada a michael, es solo una metafora
soy un psicopata, aveces se me va un poco la olla
pierdo el control con mis rimas, dios mio deslizate un poco.
Agachate, tocate los tobillos y deslizate justo al centro de la pista
un viento con forma de tienda de campaña
sale de mi ojete como en el colegio
nadie va a saber quien lo ha escuchado
un pequeño ” puff puff” , esta bien
upssss, mi CD acaba de saltar y todo el mundo
a escuchado que te lo has tirado

(Coro)

Y ahora te voy a hacer bailar, estu oportunidad
si, chico, mueve ese culo,
upss, quiero decir chica, chica, chica, chica,
chica tu sabes que eres mi mundo
Vamos pierde la cabeza, pierde la cabeza,
enloquece, oh baby, oh baby baby.

Es viernes y es mi día
solia ir de fiesta
hasta el domingo
quiza hasta el lunes,
no se ni que dia
cada dia es como unas vacaciones
corriendo por la autopista me encuentro algo helado
quito la capota, dejo mi pelo al aire nose donde voy
solo se que cuando llegue alguien va a decir “este es mi sitio”

Perdoneme señorita, no querria parecer un idiota
pero me siento un poco estresado por el trabajo
¿podrias golpearme en el estomago y tirarme de los pelos?
escúpeme, quizás arracame los ojos
¿ como te llamas chica ? ¿ que signo eres ?
Dr Dre: Tio se me tiene que estar yendo la olla
Dre ahh ahh,
Amigo dios, me quedo ciego, solo estoy intentando relajarme un poco.

es martes y estoy encerrado
estoy en la carcel y no se que ha pasado
dicen que estaba corriendo con el culo al aire
en la calle gritando,
pues lo siento no me acuerdo
lo unico que se es este poco, no soy culpable
Dicen: Sálvate antes de que te grabemos en video
diciendole a una señora mayor: “tocame el cuerpo”

Y esta es la parte donde el rap se rompe,
hay mucha tension nadie hace ni un solo ruido
todo se parece a “8 millas” ahora
vuelve el ritmo y todos empiezan a dejarse llevar
un paso atras a la realidad
“mira, es B.Rabbit”
tu me inscribiste en una batalla
ahora soy un hombre maduro
duba duba duba duba duba
no se me ocurre ninguna rima para cantar ahora mismo
duba duba duba que pasa colega?
que pasa colega?
Agarrate el izquierdo, el derecho
¿estais celosos?
chicas negras chicas blancas chicas delgadas
chicas gordas chicas altas chicas pequeñas
llamo a todas las chicas
todos presentes en el centro de la pista
es vuestra oportunidad
pero apretandose es la hora
grita ahh ahh ahh ahh
es tan atrayente

mmmmmmm tocame el cuerpo

ohh chico tocame…
quiero decir chica solo tocame el cuerpo

Música de Eminem (letra traducida), Inglés | 0 Comentarios »

Daddy Yankee – somos de calle

Artista:Daddy Yankee
Album: Talento De Barrio: El Soundtrack
Cancion: Somos de calle

Tú sabes que somos de calle…
hay cría y corazón!
siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo!
Por que somos de calle
hay cría y corazón!
siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo!

Brega legal… o nos vamo’a a lo ilegal
Esto es nogocio pa’ no lo cojas personal
Y yo sé, que hoy dia esta aqui mi pana
y no sé, si por bravo no esta mañana
que es lo que quieres yo se que tu quieres dinero dinero
Es lo que todo el mundo quiere..
solo Don vera tu final
por la ambición la ambición es el primer paso a la trición!
Señor por eso es que lo revientan!
pues no puedes morder la mano que te alimenta…
y aquí no puede romper la palabra de hombre pues con tu vida puede ser que a ti te la cobren!
No dañes tu record pa’ con un anormal
las leyes de la calle no son las del tribunal… aquí los jueces dictan
las sentencias con fuego
en duelo donde nacistes el arreglo
de tu suelo!
Tú sabes que somos de calle…
hay cría y corazón!
siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo!

Por que somos de calle
hay cría y corazón!
siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo!

Unos nacen pa’ líder otros pa’ seguidor
El segundo es tu gran admirador! (aja)
Pasa el tiempo y te piden posiciones
Enseñas algo y te quieren dar intrucciones…
Brinca cuica cerruchador
¿Se te olvido cuando me pedías un favor?
(lambón)
No te estoy sacando en cara lo que por ti hice…
te estoy acordando pa’ que usted no sirve!
Pase lo que pase a nadien le doy la espalda
ni traiciono a un hermano socio por una falda…
Se el vuelven en estupideses y te fallan se creen que lo merecen y se engañan!
Y en la calle te los comian vivos
el fiscal te metió presión con el tecnicidio…
terminastes sentado en la silla de los testigos
Vaya que lindo nombre le pusistes al cacerío
Tú sabes que somos de calle…
hay cría y corazón!
siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo

Por que somos de calle!
hay cría y corazón!
siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo.

Música de Daddy Yankee | 0 Comentarios »

I Will Always Love You ( letra traducida ) – WHITNEY HOUSTON

Artista: Whitney Houston
Album: I Will Always Love You
Cancion:I Will Always Love You

IF I SHOULD STAY,
I WOULD ONLY BE IN YOUR WAY.
SO I´LL GO,
BUT I KNOW
I´LL THINK OF YOU EVERY STEP OF THE WAY.

AND I
WILL ALWAYS LOVE YOU,
WILL ALWAYS LOVE YOU.

YOU, MY DARLING YOU.
BITTERSWEET MEMORIES,
THAT IS ALL I´M TAKING WITH ME.
SO GOODBYE.
PLEASE, DON´T CRY,
WE BOTH KNOW I´M NOT WHAT YOU
Letras4U.com » letras traducidas al español
YOU NEED.

AND I
WILL ALWAYS LOVE YOU,
WILL ALWAYS LOVE YOU.

I HOPE LIFE TREATS YOU KIND.
AND I HOPE YOU HAVE ALL YOU´VE DREAMED OF.
AND I WISH YOU JOY AND HAPPINESS.
BUT ABOVE ALL THIS,
I´M WISHING YOU LOVE.

AND I WILL ALWAYS LOVE YOU,
I WILL ALWAYS LOVE YOU,
YOU, DARLING, I LOVE YOU.
I´LL ALWAYS, I´LL ALWAYS LOVE YOU.

TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL

SIEMPRE TE AMARÉ.
SI TUVIERA QUE QUEDARME,
SOLAMENTE SERÍA UNA MOLESTIA.
POR LO TANTO, ME IRÉ,
PERO SÉ QUE
PENSARÉ EN TI A CADA PASO DEL CAMINO.

Y YO
SIEMPRE TE AMARÉ,
SIEMPRE TE AMARÉ.

TÚ, MI QUERIDO TÚ.
RECUERDOS BUENOS Y MALOS,
ESO ES TODO LO QUE ME LLEVO.
POR LO TANTO, ADIÓS.
POR FAVOR, NO LLORES,
AMBOS SABEMOS QUE YO NO SOY LO QUE TÚ
Letras4U.com » letras traducidas al español
TÚ NECESITAS.

Y YO
SIEMPRE TE AMARÉ,
SIEMPRE TE AMARÉ.

ESPERO QUE LA VIDA TE TRATE BIEN.
Y ESPERO QUE TENGAS TODO LO QUE SOÑASTE.
Y TE DESEO ALEGRÍA Y FELICIDAD.
PERO POR ENCIMA DE TODO ESTO,
TE ESTOY DESEANDO AMOR.

Y YO SIEMPRE TE AMARÉ,
SIEMPRE TE AMARÉ,
A TI, QUERIDO, TE AMO.
SIEMPRE, SIEMPRE TE AMARÉ.

Música de Inglés | 1 Comentario »

Letra De Don Omar – Dile

Artista: Don Omar
Album: The last don.
Cancion:Dile

dile que bailando te conosiiiiiii(cuentale)
dile que esta noche me quieres verrr(cuentale)
cuentale que beso mejor que ellll(cuentale)
dile que esta noche tu me va a verr(cuentale)

cuentale que te conosi bailando
cuentale que soy mejor que el
cuentale que te traigo loca
cuentale que no lo quieres ver

e quizas fue la noche que te traisiono
fue el perfume de mi piel que la cautivo
que ya no tiene escusa pa tu traision
le subite mis motivo que entre rason

ay quizas te abra oido con mi ay, no
o en mi alma el fuego de la traision
ya no le mientas mas amite tu error
y si es por mi no pidas perdon digo
queda de dia el que lo perdone
ay que lo olvides o lo abandones
porque con llorar no se compone
entonces a mi dame otra noche

otra otra noche otra( ay que yo no te voteeee)
otra otra noche otra(aunque tu vuelvas con elllll)
otra otra noche otra( cuentale, cuentale)
otra otra noche otra(que beso mejor que elllll)
otra otra noche otra(cuentale, cuentale)
otra otra noche otra

cuentale cuentale que te conosi bailando
cuentale que soy mejor que el
cuentale que te traigo loca
cuentale que tu me quieres ver

e quizas fue la noche que te traisiono
fue el perfume de mi piel que la cautivo
que ya no tiene escusa pa tu traision
le subite mis motivo que entre rason

ay quizas te abra oido con mi ay, no
o en mi alma el fuego de la traision
ya no le mientas mas amite

Música de Letras de canciones, Reggaeton | 0 Comentarios »

La Tortura – Shakira feat Alejandro Sanz

La Tortura – Shakira feat Alejandro Sanz

Sanz
Ay patica mía guárdate la poesía
Guárdate la alegría, pa´ ti, ya.

Shakira:
No pido que todos los días sean de sol.
No pido que todos los viernes sean de fiesta,
y tampoco te pido que vuelvas rogando perdón,
Si lloras con los ojos secos y hablando de ella.
Ay!! amor me duele tanto…

Sanz:
Me duele tanto.

Shakira:
Que te fueras sin decir a dónde,
Ay!! amor fue una tortura… Perderte.

Sanz:
Yo sé que no he sido un santo,
pero lo puedo arreglar, amor.

Shakira:
No sólo de pan vive el hombre y no de excusas vivo yo.

Sanz:
Sólo de errores se aprende y hoy sé que es tuyo mi corazón.

Shakira:
Mejor te guardas todo.
Busca a otro perro con ese hueso y nos decimos adiós

Sanz:
Con siete velas te invocaré, cosita bella, coge otra vela

Shakira:
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal.
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras.
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal.
Ni andar arrojando a los cerdos miles de perlas.

Sanz:
Ay!! amor me duele tanto, me duele tanto,
que no creas más en mis promesas.

Shakira:
Ay!! Amor,

Sanz:
es una tortura,

Shakira:
perderte

Sanz:
Yo sé que no he sido un santo, pero lo puedo arreglar, amor

Shakira:
No sólo de pan vive el hombre y no de excusas vivo yo.

Sanz:
Sólo de errores se aprende y hoy sé que es tuyo mi corazón.

Shakira:
Mejor te guardas todo.
Busca a otro perro con ese hueso y nos decimos adiós.

Sanz:
No te bajes, no te bajes,
Oye negrita mira! no te rajes.
De lunes a viernes tienes mi amor,
déjame el sábado, donde mejore, anda mi negra.
No me castigues mas, porque allá afuera
Sin ti no tengo mas, tan solo soy un arrepentido
y como el ave que vuelve a su nido.
Yo sé que no he sido un santo, y es que no estoy hecho de cartón

Shakira:
No solo de pan vive el hombre y no de excusas vivo yo.

Sanz:
Sólo de errores se aprende y hoy sé que es tuyo mi corazón.

Shakira:
AAaaay… AAaaay… AAaaay… Ay!! Ay!!
Ay!! todo lo que he hecho por ti,
fue una tortura tardar, de manera tanto que sea así.
Sigue llorando perdón, yo ya no voy a llorar hoy por ti.

Música de Alejandro Sanz, Shakira | 0 Comentarios »

Letra de la cancion Thriller ( traducida) – Michael Jackson

Artista: Michael Jackson
Album: Thriller
Cancion:Thriller

michael jackson en thriller

It’s close to midnight and something evil’s lurking in the dark
Under the moonlight you see a sight that almost stops your heart
You try to scream but terror takes the sound before you make it
You start to freeze as horror looks you right between the eyes,
You’re paralyzed

’cause this is thriller, thriller night
And no one’s gonna save you from the beast about strike
You know it’s thriller, thriller night
You’re fighting for your life inside a killer, thriller tonight

You hear the door slam and realize there’s nowhere left to run
You feel the cold hand and wonder if you’ll ever see the sun
You close your eyes and hope that this is just imagination
But all the while you hear the creature creepin’ up behind
You’re out of time

’cause this is thriller, thriller night
There ain’t no second chance against the thing with forty eyes
You know it’s thriller, thriller night
You’re fighting for your life inside of killer, thriller tonight

Night creatures call
And the dead start to walk in their masquerade
There’s no escapin’ the jaws of the alien this time
(they’re open wide)
This is the end of your life

They’re out to get you, there’s demons closing in on every side
They will possess you unless you change the number on your dial
Now is the time for you and I to cuddle close together
All thru the night I’ll save you from the terror on the screen,
I’ll make you see

That this is thriller, thriller night
’cause I can thrill you more than any ghost would dare to try
Girl, this is thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a killer, diller, chiller
Thriller here tonight

(rap performed by vincent price)
Darkness falls across the land
The midnite hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y’awl’s neighbourhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse’s shell
The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzy ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller

Letra de la cancion Thriller ( traducida)

Es Cerca De Medianoche Y Algo Malo Está Acechando En La Oscuridad
Bajo La Luz De La Luna Tienes Una Visión Que Paraliza Tu Corazón
Intentas Gritar Pero El Terror Atrapa El Sonido Antes De Que Lo Hagas
Empiezas A Congelarte Mientras Ves El Horror Entre Los Ojos
Estás Paralizada

Porque Esto Es Miedo, Noche Terror
Y Nadie Te Va A Salvar De La Bestia Que Te Va A Golpear
Sabes Que Es Miedo, Noche Terror
Estás Luchando Por Tu Vida Dentro De Una Asesina
Noche De Horror

Oyes Que Que La Puerta Se Cierra De Golpe Y Comprendes Que No Hay Lugar Donde Correr
Sientes La Mano Fría Y Te Preguntas Si Alguna Vez Verás El Sol
Cierras Tus Ojos Y Esperas Que Esto Sea Sólo Imaginación
Pero Al Rato Oyes Que La Criatura Está Arrastrándose Atrás
Estás Fuera De Tiempo

Porque Esto Es Miedo, Noche Terror
No Hay Segunda Oportunidad Contra La Cosa De Cuarenta Ojos
Sabes Que Es Miedo, Noche Terror
Estás Luchando Por Tu Vida Dentro De Una Asesina
Noche De Horror

Las Criaturas De La Noche Llaman
Y Los Muertos Empiezan A Caminar Con Sus Vestimentas
No Hay Ningún Escape De Las Mandíbulas De Los Alienígenas Esta Vez
Ellos Están Por Todas Partes
Éste Es El Fin De Tu Vida

Ellos Están Fuera De Alcanzarte, Hay Demonios Que Rodean En Cada Lado
Ellos Te Poseerán A Menos Que Cambies El Número De Tu Dial
Ahora Es El Tiempo Para Que Tu Y Yo Nos Abracemos Fuerte
Toda La Noche Yo Te Salvaré De Los Terrores De La Pantalla
Te Haré Ver

Que Esto Es Miedo, Noche Terror
Porque Puedo Estremecerte Más De Lo Que Cualquier Fantasma Se Atrevería A Intentar
Chica, Esto Es Miedo, Noche De Terror
Pues Permíteme Sostenerte Fuerte Y Compartir Una Asesina, Escalofriante,
Noche De Terror

Porque Esto Es Miedo, Noche Terror
Y Nadie Te Va A Salvar De La Bestia Que Te Va A Golpear
Sabes Que Es Miedo, Noche Terror
Estás Luchando Por Tu Vida Dentro De Una Asesina
Noche De Horror

La Oscuridad Cae Por La Tierra
La Medianoche Se Está Acercando
Las Criaturas Se Arrastran En Busca De Sangre
Para Aterrorizar Al Vecindario
Y A Quien Quiera Que Encuentren
Sin El Alma Por Bajar
Debe Estar De Pie Y Enfrentar Los Perros Del Infierno
Y Podrirse Dentro Del Caparazón De Un Cadáver
El Hedor Mas Asqueroso Está En El Aire
Los Cuarenta Mil Años
Y Los Grises De Cada Tumba
Están Acercándose Para Sellar Tu Sentencia
Y Aunque Luchas Para Sobrevivir
Tu Cuerpo Empieza A Estremecerse
Lo Que Ningún Mero Mortal Puede Resistir
La Maldad Del Terror
Ja Ja Ja Ja…

Thriller en directo

Música de Inglés, Letras de canciones | 0 Comentarios »

Don Omar – Dale Don Dale

Artista: Don Omar
Album: Dale don dale
Cancion:Dale Don Dale

Dale
Dale, Don, dale
Pa’ que se muevan la yales
Pa’ activar los anormales
Y al que se resbale
Boster dale, dale
Dale, Don, dale
Pa’ que se muevan la yales
Pa’ activar los anormales
Y al que se resbale
(Boster, dale!)

Yo la cogo maquina
Pa’ pillarla en una esquina
Como ron, que fina
Tremenda asesina
Se peina y se guilla
Se viste y se maquilla
Traquila, chiquilla
O te siento en mi silla
Hoy tu vas a ser mia
El Don te desafia
Segura en mi via
Cuidao si te tira
Y si tu novio se activa
Yo activo la guerilla
Y si el Boster te lo pilla
No le va a dar ni cosquilla

Me dicen, mami, que esta noche tu estas algarete
(Dale, papi, que estoy suelta como gabete!)
Te andan cazando el Boster y los mozalbetes
(Que se tiren, que estoy suelta como gabete!)
Hay una fila de charlatanes pa’ darte fuete
(Que se alisten, que estoy suelta como gabete!)
Entonces tirate bien suelta, como gabete
(Dale, Omar, que estoy suelta como gabete!)X2

Yo soy su gato
Ella es mi gata en celos
Quiere buscar rebuleo del bueno
Quiere fingir que no les gusta el blin-blineo
Y cuando canto hasta abajo con mi perreo
Por ahi andan su novio en un fantasmeo
Me esta que esta noche va haber un tiroteo
Diles que yo ando con mi gato en el patrulleo
(Y al que se lamba, jurao me lo llevo!)

Música de Reggaeton | 0 Comentarios »

No es lo mismo – Alejandro Sanz

Artista: Alejrando Sanz
Album: No es lo mismo
Cancion: No es lo mismo

Eres tanta gente, que dime
con quien hablo ahora
¿no veis que no sois iguales?
¿eres la de: “quédate conmigo,
prometo darte tormento, darte malos ratos…”?
yo te prometo, si me escuchas niña, darte arte
que no es lo mismo quequédate y ya veremos
quédate y ya veremos
No es lo mismo ser que estar
no es lo mismo estar que quedarse, ¡qué va!
tampoco quedarse es igual que parar
no es lo mismo
será que ni somos, ni estamos
ni nos pensamos quedar
pero es distinto conformarse o pelear
no es lo mismo… es distinto
No es lo mismo arte que hartar
no es lo mismo ser justo que ¡qué justo te va!… verás
no es lo mismo tú que otra, entérate
no es lo mismo
que sepas que hay gente que trata de confundirnos
pero tenemos corazón que no es igual,
lo sentimos… es distinto
Vale, que a lo mejor me lo merezco
bueno, pero mi voz no te la vendo
puerta, y lo que opinen de nosotros…
léeme lo labios, yo no estoy en venta
Vale, que a lo mejor lo merecemos
bueno, pero la voz no la vendemos
puerta, y lo que opinen de nosotros…
léeme lo labios, a mi me vale madre
Puerta y aire que me asfixio,
que no se trata del lado que quieras estar
que estar de un lado o echarte a un lado… verás
no sé como decirte, no es lo mismo,
vivir es lo más peligroso que tiene la vida
que digan por televisión
que hay suelto un corazón
que no es igual
que es peligroso… que es distinto
No es lo mismo vasta o bastar
ni es lo mismo, decir, opinar, imponer o mandar
las listas negras, las manos blancas… verás
no es lo mismo
no gana el que tiene más ganas…
¿no sé si me explico?
que hoy nadie quiere ser igual
que más te da,
no es como un “ismo”… es instinto
Vale, que a lo mejor me lo merezco
bueno, pero mi voz no te la vendo
puerta, y lo que opinen de nosotros
léeme los labios, yo no estoy en venta
Vale, que a lo mejor lo merecemos
bueno, pero la voz no la vendemos
puerta, y lo que opinen de nosotros
léeme los labios, a mi me vale madre
Tengo pomada pá tó los dolores
remedios para toda clase de errores
también recetas pá la desilusión
Tengo pomada pá tó los dolores
remedios para toda clase de errores
también recetas pá la desilusión
Vale, que a lo mejor lo merecemos
bueno, pero la voz no la vendemos
puerta, y lo que opinen de nosotros
léeme los labios, yo no estoy en venta
Vale, que a lo mejor lo merecemos
bueno, pero la voz no la vendemos
puerta, y lo que opinen de nosotros
léeme los labios, a mi me vale madre
Tengo pomada pá tó los dolores
remedios para toda clase de errores
también recetas pá la desilusión
Tengo pomada pá tó los dolores
remedios para toda clase de errores
también recetas pá la desilusión
Vale, que a lo mejor lo merecemos
bueno, pero la voz no la vendemos
puerta, y lo que opinen de nosotros
léeme los labios, yo no estoy en venta
Vale, que a lo mejor lo merecemos
bueno, pero la voz no la vendemos
puerta, y lo que opinen de nosotros
léeme los labios, a mi me vale madre
Tengo pomada pá tó los dolores
remedios para toda clase de errores
también recetas pá la desilusión
Tengo pomada pá tó los dolores
remedios para toda clase de errores
también recetas pá la desilusión
Vale, que a lo mejor lo merecemos
bueno, pero la voz no la vendemos
puerta, y lo que opinen de nosotros
léeme los labios, yo no estoy en venta
Vale, que a lo mejor lo merecemos
bueno, pero la voz no la vendemos
puerta, y lo que opinen de nosotros
léeme los labios, a mi me vale madre…

Música de Alejandro Sanz | 0 Comentarios »

Pushing Me Away ( letra traducida) – Linkin Park

Artista: Linkin Park
Album: Hybrid Theory (2000)
Cancion: Pushing Me Away

II’ve lied / to you
The same way that I always do
This is / the last smile
That I’ll fake for the sake of being with you

(Everything falls apart / even the people who never frown / eventually break down)
The sacrifice of hiding in a lie
Everything has to end / you’ll soon find we’re out of time left / to watch it all unwind
The sacrifice is never knowing
Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see your testing me pushes me away
Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see your testing me pushes me away
I’ve tried / like you
To do everything you wanted too
This is / the last time
I’ll take the blame for the sake of being with you

Everything falls apart / even the people who never frown / eventually break down
The sacrifice of hiding in a lie
Everything has to end / you’ll soon find we’re out of time left / to watch it all unwind
The sacrifice is never knowing
Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see your testing me pushes me away
Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see your testing me pushes me away

Were all out of time / this is how we learn how it all unwinds
The sacrifice of hiding in a lie
Were all out of time / this is how we learn how it all unwinds
The sacrifice is never knowing why…

Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see your testing me pushes me away
Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see your testing me pushes me away
pushes me away

más sobre Linkin Park

En directo Pushing me away

Traducción

Te he mentido
De la misma forma en que siempre lo hago
Esta es
la última sonrisa
Que fingiré por el motivo de estar contigo

(Todo se cae a pedazos,
hasta la gente que nunca se enoja,
eventualmente cae)
El sacrificio de ocultarse en una mentira
(Todo tiene que terminar,
pronto encontrarás que estamos fuera de
tiempo para mirarlo desenvolver)
El sacrificio nunca conocido

Por qué nunca me alejé
Por qué jugué conmigo mismo de esta forma
Ahora veo, que me pruebas alejándome

He intentado gustarte
También hacer todo lo que querías
Esta es la última vez
Asumiré la culpa por la causa de estar contigo
(Estamos fuera de tiempo,

es así como encontramos,
el como se desenlaza todo)
El sacrificio de ocultarse en una mentira
(Estamos fuera de tiempo,
es así como encontramos,
el como se desenlaza todo)
El sacrificio nunca conocido

Por qué nunca me alejé
Por qué jugué conmigo mismo de esta forma
Ahora veo, que me pruebas alejándome

Por qué nunca me alejé
Por qué jugué conmigo mismo de esta forma
Ahora veo, que me pruebas alejándome…
(Estamos fuera de tiempo,
es así como encontramos,
el como se desenlaza todo)
El sacrificio de ocultarse en una mentira
(Estamos fuera de tiempo,
es así como encontramos,
el como se desenlaza todo)
El sacrificio nunca conocido

Por qué nunca me alejé
Por qué jugué conmigo mismo de esta forma
Ahora veo, que me pruebas alejándome

Por qué nunca me alejé
Por qué jugué conmigo mismo de esta forma
Ahora veo, que me pruebas alejándome…

Música de General, Inglés, Linkin Park ( letras traducidas) | 0 Comentarios »

Letras de canciones

Cuentame – Daddy Yankee

Just Lose It -Eminem (letra traducida)

Daddy Yankee – somos de calle

I Will Always Love You ( letra traducida ) – WHITNEY HOUSTON

Letra De Don Omar – Dile

La Tortura – Shakira feat Alejandro Sanz

Letra de la cancion Thriller ( traducida) – Michael Jackson

Don Omar – Dale Don Dale

No es lo mismo – Alejandro Sanz

Pushing Me Away ( letra traducida) – Linkin Park

Categorias

Archivos

Blogroll