Letras de canciones

Coolio – Gangsta paradise ( letra traducida )

Letra de Canción : gangsta’s paradise & TRADUCCION (BY LONDEN)
Artista : COOLIO
Album : A.M.C – LONDEN

http://www.youtube.com/watch?v=C–fj3SP-KQ

COOLIO GANGSTA PARADISE

As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life and realize there’s not much left
Coz I’ve been blastin and laughin so long, that
Even my mama thinks that my mind is gone
But I ain’t never crossed a man that didn’t deserve it
Me be treated like a punk you know that’s unheard of
You better watch how you’re talking, and where you’re walking
Or you and your homies might be lined in chalk
I really hate to trip but I gotta, loc
As I Grow I see myself in the pistol smoke, fool
I’m the kinda G the little homies wanna be like
On my knees in the night, saying prayers in the streetlight

They got the situation, they got me facin’
I can’t live a normal life, I was raised by the stripes
So I gotta be down with the hood team
Too much television watching got me chasing dreams
I’m an educated fool with money on my mind
Got my 10 in my hand and a gleam in my eye
I’m a loc’d out gangsta set trippin’ banger
And my homies is down so don’t arouse my anger, fool
Death ain’t nothing but a heartbeat away,
I’m living life, do or die, what can I say
I’m 23 now, but will I live to see 24
The way things are going I don’t know

Tell me why are we, so blind to see
That the one’s we hurt, are you and me
Been spending most their lives
Living in the gangsta’s paradise
Been spending most their lives
Living in the gangsta’s paradise
Keep spending most our lives
Living in the gangsta’s paradise
Keep spending most our lives
Living in the gangsta’s paradise

Power and the money, money and the power
Minute after minute, hour after hour
Everybody’s running, but half of them ain’t looking
What’s going on in the kitchen, but I don’t know what’s kickin’
They say I gotta learn, but nobody’s here to teach me
If they can’t understand it, how can they reach me
I guess they can’t, I guess they won’t
I guess they front
That’s why I know my life is out of luck, fool

Been spending most their lives
Living in the gangsta’s paradise
Been spending most their lives
Living in the gangsta’s paradise
Keep spending most our lives
Living in the gangsta’s paradise
Keep spending most our lives
Living in the gangsta’s paradise
Tell me why are we, so blind to see
That the one’s we hurt, are you and me
Tell me why are we, so blind to see
That the one’s we hurt, are you and me

TRADUCCIÓN

COOLIO GANGSTA PARADISE

COOLIO PARAISO GANSTER

Mientras camino por el valle de la sombra de muerte
Miro a mi vida y me doy cuenta de que no he dejado mucho
Porque he estado destruyendo, y riéndome tanto, que
Hasta mi mamá piensa que mi mente se ha ido
Pero yo nunca crucé a un hombre que no se lo haya merecido
Que yo sea tratado como un punk sabes que no es oído
Tu mejor mira como estás hablando, y dónde estás caminando
O tu y tus amigos pueden forrarse en yeso
Yo realmente odio tropezar, pero tengo que hacerlo
Mientras crecía me miraba a mi mismo en el humo de una pistola, tonto
Yo soy la clase G como los pequeños amigos quieren ser
En mis rodillas en la noche, diciendo plegarias a la luz de la calle

Ellos tienen la situación, ellos me tienen enfrentando
No puedo vivir una vida normal, yo estaba sublevado por los azotes
Tengo que estar abajo con la barra de los encapuchados
Ver demasiada televisión me tiene persiguiendo sueños
Yo soy un tonto educado con dinero en mi mente
Tengo mi 10 en mi mano y un brillo en mi ojo
Soy un gangster dejado fuera, tropezando
Y mis amigos están abajo, pues no despierten mi enojo, tontos
La muerte no es nada más que un latido del corazón que se va
Estoy viviendo la vida, hacer o morir, que puedo decir
Tengo 23 años ahora, pero viviré para ver los 24
La manera en que las cosas van, no la sé

Dime por que somos, tan ciegos para ver
Que a los que herimos, somos tu y yo
Han estado gastando la mayoría de sus vidas
Viviendo en un paraíso gangster
Han estado gastando la mayoría de sus vidas
Viviendo en un paraíso gangster
Nos mantenemos gastando la mayoría de nuestras vidas
Viviendo en un paraíso gangster
Nos mantenemos gastando la mayoría de nuestras vidas
Viviendo en un paraíso gangster

Poder y el dinero, dinero y el poder
Minuto tras minuto, hora tras hora
Todos están corriendo, pero lo mitad de ellos no está mirando
Que está pasando en la cocina, pero no sé que está pateando
Ellos dicen que tengo que aprender, pero nadie está aquí para enseñarme
Si ellos no pueden entenderlo, ¿cómo pueden alcanzarme?
Supongo que no pueden, supongo que no quieren
Supongo que ellos lo afrontan
Es por eso que sé que mi vida no tiene suerte, tonto

Han estado gastando la mayoría de sus vidas
Viviendo en un paraíso gangster
Han estado gastando la mayoría de sus vidas
Viviendo en un paraíso gangster
Nos mantenemos gastando la mayoría de nuestras vidas
Viviendo en un paraíso gangster
Nos mantenemos gastando la mayoría de nuestras vidas
Viviendo en un paraíso gangster
Dime por que somos, tan ciegos para ver
Que a los que herimos, somos tu y yo
Dime por que somos, tan ciegos para ver
Que a los que herimos, somos tu y yo

Tags: Hip Hop
Música de Inglés, Rap | 0 Comentarios »

Depresión – Sexo y alcohol

Depresión – Sexo y alcohol

La historia que os voy a contar
créela porque es verdad,
es la historia de un amor
que me llevó a la perdición
(estoy muy loco)

qué cansado estoy, qué le voy a hacer
si el jefe no ha parao de joder,
quiero descolgar y al perderme en la ciudad
un homenaje me voy a dar

sexo y alcohol
son mi verdadero amor
sexo y alcohol
serán mi perdición (2)

Ya por la noche en el bar entré
y al lao de “mi rubia” había otra mujer,
es que con tantas curvas yo me voy a marear
así que quieren guerra, vamos a jugar

sexo y alcohol
son mi verdadero amor
sexo y alcohol
serán mi perdición (2)

Después de saludarcon ellas me senté,
de algo habló aunque no recuerde de qué
pasaron las horas y ¡joder, vaya calentón!
os venís a mi casa, habrá diversión

sexo y alcohol
son mi verdadero amor
sexo y alcohol
serán mi perdición (2)

¡vaya resaca! ¿esta quién es?
¡joder, qué fea es!
la lujuria y el alcohol me la han vuelto a jugar
hay que joderse, aunque no esté tan mal

sexo y alcohol
son mi verdadero amor
sexo y alcohol
serán mi perdición (2)

¡DEGENERADOS Y ORGULLOSOS!
OI!

Tags: musica española, Punk
Música de General | 0 Comentarios »

Canción del mundial de Sudáfrica (Wavin’ Flag) – David Bisbal & K’naan

Canción del mundial de Sudáfrica (Wavin’ Flag) – David Bisbal & K’naan

¡ESPAÑA CAMPEONA!

Ooooo,ooooooo
give me freedom! give me fire!
give me reason! take me higher!
see the champions take the field now!
you’ll be fighters! make us feel proud.

en las calles, muchas manos, levantadas celebrando,
una fiesta sin descanso, los paìses
como hermanos

canta y une tu voz, grita fuerte que te ecuche el sol,
el partido ya va a comenzar, todos juntos vamos a ganar

coro:

unidos seremos grandes, seremos fuertes somos 1 pueblo
bandera de libertad , ke viene y ke va (x4)
when i get older, i will be stronger!
they will call me freedom, just like the waving flag!
now wave your flag ( x7)

ooooo, ooooo,oooo (x2)

danos vida, danos fuego, ke nos lleve a lo alto,
campeones o vencidos, pero unidos a intentarlo,
in the streets are exalted people as we lose our inhibitions
celebration is around us! every nation all around us!
singing forever young, singing songs underneath the sun!
let’s rejoice the beautiful game and together at the end of the day
we all say

coro

unidos, seremos grandes, seremos fuertes somos 1 pueblo,
bandera de libertad, when i get older, i will be stronger,
they’ll call me freedom, just like the waving flag!
now wave your flag (x7)

and everybody will be singing

oooo,ooo.ooooo

Tags: musica española
Música de David Bisbal | 0 Comentarios »

Marwan & Ismael Serrano – El próximo verano

Letra Marwan & Ismael Serrano – El próximo verano

La conocí el próximo verano
Mejor no decir su nombre, quizás hoy esté escuchando
Mi alma aun estaba en boxes
Y a ella le pesaban tanto los abrazos que le dieron ninguna noche
Dando un navajazo al tiempo
Tras tomar algunas copas me jugaré un beso en su boca
Pondré bajo llave al miedo
Y comprobaré de nuevo
Que los labios del pecado abren mil veces más puertas
Que los besos que no has dado
Ella me hará alunizar a la hora de la siesta
Y yo cambiaré aquellas lunas por canciones como está
Y aunque con abolladuras rescataré su corazón del cubo de la basura,
Del cubo de la basura

Pero ella querrá algo más y yo nunca supe dar promesas
Que no hay un corazón que sepa andar cuando le golpea la exigencia
Pero ella querrá algo más, algo que durara para siempre
Y no sé si podré dar algo más que un amor eterno de tres meses

El placer pasará de largo
Pero el tren de la rutina parará
Para encontrarnos a la vuelta de la esquina
“Yo te juro que te quiero”
Sin pensar diré un mal día
“Pero cuando miro a otras solo veo ocasiones perdidas”
Esto que os he contado ya veis como acabará
Pero afuera nos esperan un millón de flores más
Y aunque con abolladuras sacarán mi corazón del cubo de la basura
Del cubo de la basura

Y quizás no quieran más y comprendan que pedir promesas
Es igual de absurdo que intentar conquistar a una camarera
Y quizás yo dé algo más, todo lo que no he dado otras veces
Puede ser que aprenda a sumar al amor eterno algunos meses

La conocí el próximo verano
Mejor no decir su nombre, quizás hoy esté escuchando

Tags: cantautores
Música de Letras de canciones | 0 Comentarios »

Enrique Iglesias feat Juan Luis Guerra – Cuando Me Enamoro

Letra Enrique Iglesias feat Juan Luis Guerra – Cuando Me Enamoro

Si pudiera bajarte una estrella del cielo
Lo haria sin pensarlo dos veces
Porque te quiero
Y hasta un lucero

Y si tuviera el naufragio de un sentimiento
Sería un velero en la isla
De tus deseos
De tus deseos

Pero por dentro
Entiende que no puedo
Y aveces me pierdo

Cuando me enamoro
A veces desespero
Cuando me enamoro
Cuando menos me lo espero
Me enamoro
Se detiene el tiempo
Me viene el alma al cuerpo
Sonrío
Cuando me enamoro

Si la luna sería tu premio
Yo juraría
Hacer cualquier cosa
Por ser su dueño
Por ser tu dueño

Si en tus sueños
Escuchas el llanto de mis lamentos
En tus sueños, no sigas dormida
Que es verdadero
No es un sueño

Y me alegro
Que a veces al final
No encuentres un momento

Cuando me enamoro
A veces desespero
Cuando me enamoro
Cuando menos me lo espero
Me enamoro
Se detiene el tiempo
Me viene el alma al cuerpo
Sonrío
Sonrío

Cuando me enamoro
A veces desespero
Cuando me enamoro
Cuando menos me lo espero
Me enamoro
Se detiene el tiempo
Me viene el alma al cuerpo
Sonrío
Cuando me enamoro…

Música de Enrique Iglesias | 0 Comentarios »

LETRA KE$HA – TIK TOK (traducida)

LETRA DE LA CANCION KE$HA – TIK TOK (TIK TOK)

Wake up in the morning feeling like P Diddy
(Hey, what up girl?)
Grab my glasses, Im out the door – Im gonna hit this city (Lets go)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
Cause when I leave for the night, I aint coming back
Im talkin’ bout – pedicures on our toes, toes
Trying on all our clothes, clothes
Boys blowing up our phones, phones
Drop-toping, playing our favorite cd’s
Pulling up to the parties
Trying to get a little bit tipsy

[CHORUS]
Dont stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party dont stop no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

Dont stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party dont stop no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

Aint got a care in world, but got plenty of beer
Aint got no money in my pocket, but Im already here
Now, the dudes are lining up cause they hear we got swagger
But we kick em to the curb unless they look like Mick Jagger
Im talkin’ bout – everybody getting crunk, crunk
Boys tryna touch my junk, junk
Gonna smack him if he getting too drunk, drunk
Now, now – we goin til they kick us out, out
Or the police shut us down, down
Police shut us down, down
Po-po shut us -

Dont stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Ima fight
Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party dont stop no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

Dont stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party dont stop no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

DJ, you build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me
With my hands up
You got me now
You got that sound
Yeah, you got me

DJ, you build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me
With my hands up
Put your hands up
Put your hands up

No, the party dont start till I walk in

Dont stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party dont stop no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

TRADUCCIÓN

Me despierto por la mañana
sintiéndome como P Diddy (Sean John Combs)
eh, ¿cómo te va nena?)
cojo mis gafas,
salgo por la puerta,
voy a conquistar esta ciudad
(vamos)
antes de salir
me lavaré los dientes con una botella de Jack
porque cuando salgo por la noche,
no sé cuándo vuelvo.

No paro de hablar con la pedicura en los pies, en los pies
probándome toda nuestra ropa, ropa,
los chicos soplan por los teléfonos, teléfonos,
se bajan a los mejores
pinchando nuestros discos favoritos,
acercándose a las fiestas,
intentando ponerse un poco achispados.

No pares, hazlo reventar,
Disc Jockey, golpea mis altavoces
esta noche voy a resistir
hasta que veamos la luz del sol,
suena el tic-tac del reloj
pero la fiesta no se termina, no.

Nada me preocupa en el mundo,
pero tengo cerveza a raudales
no tengo dinero en el bolsillo
pero estoy aquí
y ahora los tipos se están poniendo firmes
porque escuchan nuestra arrogancia,
pero damos patadas en la acera
a menos que se parezcan a Mick Jagger.

Hablando con todo el mundo
cogiendo el punto, el punto
los chicos intentan tocar mis baratijas,
dándole un tortazo
si él está demasiado borracho, borracho.

Ahora, ahora,
vámonos antes de que nos echen fuera, fuera
o la policía nos encierre, encierre,
la policía nos encierre, encierre,
nos encierre.

No pares, hazlo reventar,
Disc Jockey, golpea mis altavoces
esta noche voy a resistir
hasta que veamos la luz del sol,
suena el tic-tac del reloj
pero la fiesta no se termina, no.

Disc Jockey, tú me elevas,
me partes en dos,
mi corazón, lo liberas
sí, me tienes
con mis manos alzadas,
ahora me tienes,
consigues ese sonido,
sí, me conquistas.

Disc Jockey, tú me elevas,
me partes en dos,
mi corazón, lo liberas
sí, me tienes
con mis manos alzadas,
levanta tus manos,
levanta tus manos,
ahora la fiesta no parará
mientras yo siga en pie.

No pares, hazlo reventar,
Disc Jockey, golpea mis altavoces
esta noche voy a resistir
hasta que veamos la luz del sol,
suena el tic-tac del reloj
pero la fiesta no se termina, no.

Música de Electrónica&Dance | 0 Comentarios »

Britney Spears – Womanizer ( letra traducida )

Britney Spears – Womanizer

Superstar
Where you from, how’s it going?
I know you
Gotta clue, what youre doing?
You can play brand new to all the other chicks out here
But I know what you are, what you are, baby

Look at you
Gettin’ more than just re-up
Baby, you
Got all the puppets with their strings up
Fakin’ like a good one, but I call ‘em like I see ‘em
I know what you are, what you are, baby

Womanizer
Woman-Womanizer
You’re a womanizer
Oh Womanizer
Oh You’re a Womanizer Baby
You, You You Are
You, You You Are
Womanizer, Womanizer, Womanizer