Categoria ‘David Bisbal’

Rihanna Y D.Bisbal – Hate That I Love You(Letra Traducida)

Miércoles, noviembre 17th, 2010

Letra: Rihanna ft. David Bisbal – Hate that I love you

[Rihanna]
As much as I love you
As much as I need you
And I cant stand you
Must everything you do make me wanna smile
Can I not like you for awhile?

[David Bisbal]
Cuando me dejas
entrar asi despues me vuelves a besar
asi me haces olvidar
estoy molesto y no me acuerdo de por que

[Rihanna]
But I hate
You know exactly what to do
So that I cant stay mad at you
For too long thats wrong

[David Bisbal]
Nadie me calma como tu
y me doy cuenta que mi unica verdad
es que odio amarte tanto

[Rihanna]
And i hate how much i love you boy (yeah…)
I cant stand how much I need you (I need you…)
And I hate how much I love you boy (oooh whoa..)
But I just cant let you go
And I hate that I love you so (oooh..)

[David Bisbal]
Tú sabes del poder que tienes sobre mi
y nadie más me hace reir

[Rihanna]
Said its not fair
How you take advantage of the fact
That I..will be under reason why
And it just aint right

[David Bisbal]
esque odio amarte tanto amor
el saber que te necesito
es que aclamarte tanto amor
no puedo vivir sin ti
pero odio quererte asi

[Juntos]
One of these days maybe your magic wont affect me
And your kiss wont make me weak
pero nadie nadie mas hoy me conoce tanto
eso es un hechizo que tienes sobre mi

[David Bisbal]
Yeaahhh… Oohh…

[Rihanna]
As much i love you (te necesito)
As much as I need you (te quiero tanto…)
As much I love you (te necesito..)
As much as I need you (te quiero tanto)
soo…

[Rihanna]
And I hate that i love you soooo
And I hate how much i love you boy
I cant stand how much I need ya (cant stand how much I need you)
And I hate how much I love you boy
But I just cant let you go (but I just cant let you go no..)
And I hate that I love you so

And I hate that I love you so… soo.

Canción del mundial de Sudáfrica (Wavin’ Flag) – David Bisbal & K’naan

Miércoles, julio 14th, 2010

Canción del mundial de Sudáfrica (Wavin’ Flag) – David Bisbal & K’naan

¡ESPAÑA CAMPEONA!

Ooooo,ooooooo
give me freedom! give me fire!
give me reason! take me higher!
see the champions take the field now!
you’ll be fighters! make us feel proud.

en las calles, muchas manos, levantadas celebrando,
una fiesta sin descanso, los paìses
como hermanos

canta y une tu voz, grita fuerte que te ecuche el sol,
el partido ya va a comenzar, todos juntos vamos a ganar

coro:

unidos seremos grandes, seremos fuertes somos 1 pueblo
bandera de libertad , ke viene y ke va (x4)
when i get older, i will be stronger!
they will call me freedom, just like the waving flag!
now wave your flag ( x7)

ooooo, ooooo,oooo (x2)

danos vida, danos fuego, ke nos lleve a lo alto,
campeones o vencidos, pero unidos a intentarlo,
in the streets are exalted people as we lose our inhibitions
celebration is around us! every nation all around us!
singing forever young, singing songs underneath the sun!
let’s rejoice the beautiful game and together at the end of the day
we all say

coro

unidos, seremos grandes, seremos fuertes somos 1 pueblo,
bandera de libertad, when i get older, i will be stronger,
they’ll call me freedom, just like the waving flag!
now wave your flag (x7)

and everybody will be singing

oooo,ooo.ooooo

Esclavo de sus besos – David Bisbal

Martes, marzo 16th, 2010

Artista:David Bisbal
Album: Sin mirar atrás
Canción: Esclavo de sus besos

No me preguntes por qué
a veces la nombro por casualidad
y es que aún la recuerdo
y es que aún llevo dentro su forma de amar.
Una razón para tí
me pides motivos y una explicación
para no desterrarla
ahora y para siempre de mi corazón.

Yo soy así, y seguiré
vagando errante por tu piel
yo no podré
dar todo de mi
mientras que olvide a esa mujer.

Y sigo esclavo de sus besos
y sigo preso de mis miedos
hemos llegado a un punto de inflexión
en el que esta obsesión
está apartándome de tí.
Y sigo esclavo de sus besos
y sigo preso de mis miedos
y sigo sin saber por qué razón
ella sigue en mi interior
en nuestro punto de inflexión.
Y sigo esclavo de sus besos.

No hay quién controle al amor
de hecho te quiero como a nadie más
pero a veces es ella
la que me derrumba mi seguridad.

Yo soy así, y seguiré
vagando errante por tu piel
yo no podré
dar todo de mí
mientras que olvide a esa mujer.

Y sigo esclavo de sus besos
y sigo preso de mis miedos
hemos llegado a un punto de inflexión
en el que esta obsesión
está apartándome de tí.
Y sigo esclavo de sus besos
y sigo preso de mis miedos
y sigo sin saber por qué razón
sigue ella en mi interior
en nuestro punto de inflexión.
Y sigo esclavo de sus besos.

Yo no podré dar todo de mí
mientras que olvide a esa mujer.

Y sigo esclavo de sus besos
y sigo preso de mis miedos
hemos llegado a un punto de inflexión
en el que esta obsesión
está apartándome de tí.
Y sigo esclavo de sus besos
Y sigo esclavo de sus besos.

Mi princesa – David Bisbal

Jueves, febrero 11th, 2010

Artista:David Bisbal
Album: Sin mirar atrás
Canción: Mi princesa

Que milagro tiene que pasar
para que me ames
que estrella del cielo a de caer
para poderte convencer
que no sienta mi alma sola
quiero escaparme de este eterno anochecer.

Dice mucha gente que los hombres nunca no lloran
pero yo he tenido que volver a mi niñez una vez mas
me sigo preguntando
por que te sigo amando y dejas desangrando mis heridas

No puedo colmarte de ni joyas ni dinero,
pero puedo darte un corazon que es verdadero
mis alas en el viento, necesitan de tus besos acompañame en el viaje que volar solo no puedo

Y sabes que eres la princesa de mis sueños encantados
cuantas guerras he librado por tenerte aqui mi lado
no me canso de buscarte
no me importaria arriesgarte
si al final de esta aventura yo lograra conquistarte

Y he pintado a mi pricesa en un cuadro imaginario
le cantaba en el oido susurrando muy despacio
tanto tiempo he naufragado y no se que no fue en vano, no he dejado de intertarlo
porque creo en los milagros

Sigo caminando en el desierto del deseo
tantas madrugadas me perdido en el recuerdo
viviendo el desespero
muriendo en la tristeza por no ver cambiar ese destino

No puedo colmarte de ni joyas ni dinero,
pero puedo darte un corazon que es verdadero
mis alas en el viento, necesitan de tus besos acompañame en el viaje que volar solo no puedo

Y sabes que eres la princesa de mis sueños encantados
cuantas guerras he librado por tenerte aqui mi lado
no me canso de buscarte
no me importaria arriesgarte
si al final de esta aventura yo lograra conquistarte

Y he pintado a mi pricesa en un cuadro imaginario
le cantaba en el oido susurrando muy despacio
tanto tiempo he naufragado y yo se que no fue en vano, no he dejado de intertarlo
porque creo en los milagros