Sanz
Ay patica mía guárdate la poesía
Guárdate la alegría, pa´ ti, ya.

Shakira:
No pido que todos los días sean de sol.
No pido que todos los viernes sean de fiesta,
y tampoco te pido que vuelvas rogando perdón,
Si lloras con los ojos secos y hablando de ella.
Ay!! amor me duele tanto…

Sanz:
Me duele tanto.

Shakira:
Que te fueras sin decir a dónde,
Ay!! amor fue una tortura… Perderte.

Sanz:
Yo sé que no he sido un santo,
pero lo puedo arreglar, amor.

Shakira:
No sólo de pan vive el hombre y no de excusas vivo yo.

Sanz:
Sólo de errores se aprende y hoy sé que es tuyo mi corazón.

Shakira:
Mejor te guardas todo.
Busca a otro perro con ese hueso y nos decimos adiós

Sanz:
Con siete velas te invocaré, cosita bella, coge otra vela

Shakira:
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal.
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras.
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal.
Ni andar arrojando a los cerdos miles de perlas.

Sanz:
Ay!! amor me duele tanto, me duele tanto,
que no creas más en mis promesas.

Shakira:
Ay!! Amor,

Sanz:
es una tortura,

Shakira:
perderte

Sanz:
Yo sé que no he sido un santo, pero lo puedo arreglar, amor

Shakira:
No sólo de pan vive el hombre y no de excusas vivo yo.

Sanz:
Sólo de errores se aprende y hoy sé que es tuyo mi corazón.

Shakira:
Mejor te guardas todo.
Busca a otro perro con ese hueso y nos decimos adiós.

Sanz:
No te bajes, no te bajes,
Oye negrita mira! no te rajes.
De lunes a viernes tienes mi amor,
déjame el sábado, donde mejore, anda mi negra.
No me castigues mas, porque allá afuera
Sin ti no tengo mas, tan solo soy un arrepentido
y como el ave que vuelve a su nido.
Yo sé que no he sido un santo, y es que no estoy hecho de cartón

Shakira:
No solo de pan vive el hombre y no de excusas vivo yo.

Sanz:
Sólo de errores se aprende y hoy sé que es tuyo mi corazón.

Shakira:
AAaaay… AAaaay… AAaaay… Ay!! Ay!!
Ay!! todo lo que he hecho por ti,
fue una tortura tardar, de manera tanto que sea así.
Sigue llorando perdón, yo ya no voy a llorar hoy por ti.

No me preguntes más por mi
si ya sabes cual es la respuesta,
desde el momento en que te vi
sé a lo que voy
yo me propongo ser de ti
una victima casi perfecta
yo me propongo ser de tí
un volcan o el amor talvez
es un Mal común
Y asi como ves,estoy viva aun
será cuestion de suerte y…

Creo que empiezo a entender
(despacio, despacio comienzo a entender)
Nos deseabamos desde antes de nacer
(te siento, te siento, te siento estremecer)
tengo el presentimiento de que empieza la acción
(adentro, adentro te vas quedando)
y las mujeres somos las de la intuición.
Asi, estoy dispuesta a todo

Yo te propongo un desliz
un error convertido en acierto
yo me propongo ser de ti
un volcan o el amor talvez
es un mal Común
y asi como ves
estoy viva aun…

Será cuestion de suerte y…

Creo que empiezo a entender
(despacio, despacio comienzo a entender)
Nos deseabamos desde antes de nacer
(te siento, te siento, te siento estremecer)
tengo el presentimiento de que empieza la acción
(adentro, adentro,te vas quedando)
y las mujeres somos las de la intuición.

Asi, estoy dispuesta a todo

Creo que empiezo a entender
(despacio, despacio comienzo a entender)
Nos deseabamos desde antes de nacer
(te siento, te siento, te siento estremecer)
tengo el presentimiento de que empieza la acción
(adentro, adentro, te vas quedando)
y las mujeres somos las de la intuición.

…Las de la intuición…

So I find a reason to shave my legs
Each single morning
So I count on someone on friday nights
To take me dancing again
To church on sundays
To plant more trees
And someday think of kids
Or maybe just save a little money

Chorus:
You’re the one I need
The way back home is always long
But if you’re close to me I’m holding on
You’re the one I need
My real life has just begun
Cause there’s nothing like your smile made of sun

In the world full of strangers
You’re the one I know

So I learned to cook and finally lose
My kitchen phobia
And so I got the arms to cuddle in
When there’s a muse or a news
That brings insomnia
To buy more thongs
To write more happy songs
It always takes a little help from someone

Chorus 2x

You’re the one I need
You’re the one I need

Youre my (? ? ? ) real life has just begun

You’re the one I need
You’re the one I need

Nothing like your smile made of sun

Nothing like your love
Nothing like your love
Nothing like your love

Letra del ‘Beautiful Liar’:

(Ay)
(Ay)
(Ay)Nobody makes me a prey…
Oh, you don’t say Beyonce
Oh, Is Sasha, Is Sasha (Hey)

He said, Im worth it, his whim desire
(Yo se cosas que tu, nunca querrás saber)
He kissed me, his one and only
(This) Beatiful Liar
¿Cómo tu toleras eso sabiendo todo?
¿Por qué?, no sé
Why are we the ones who suffer
Ahora dime,
He Wont be the one to cry

Lets not kill the Karma
Lets not start a fight
Its not worth the drama
For a Beautiful Liar
Vamos A Reir,
No lloremos más,
Olvidemos que,
For a Beautiful Liar

I just trusted him
Pero, cuando le segui
I saw you together
I didnt know about you then ’till I saw you with him again
I walked in on your love scene
Bailando Suave
You stole everything
how could you say I did you wrong

Por que no sé
When the pain and heartbreaks over
Ahora dime
The innocence is gone

Lets not kill the Karma
Lets not start a fight
Its not worth the drama
For a Beautiful Liar
Vamos A Reir,
No lloremos más,
Olvidemos que,
For a Beautiful Liar

¿Como te perdono cuando ambas somos victimas?
And I wish I could free you
of the hurt and the pain
but the answer is simple
he’s the one to blame

Ay, Beyoncé, Beyoncé
No puedo hacer esto más
Con este juego
Estoy harta de tus mentiras
Este amor se acabo

Lets not kill the Karma
Lets not start a fight
Its not worth the drama
For a Beautiful Liar
Vamos A Reir,
No lloremos más,
Olvidemos que,
For a Beautiful Liar

Somos hermanas tonight

Que me quedes tu

Que se arruinen los canales de noticias
Con lo mucho que odio la televisión
Que se vuelvan anticuadas las sonrisas
Y se extingan todas las puestas de sol
Que se supriman las doctrinas y deberes
Que se terminen las películas de acción
Que se destruyan en el mundo los placeres
Y q se escriba hoy una ultima canción

Coro:
Pero que me quedes tu y
Me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolía
Por que yo, yo ohh si, si
Que dependo de ti
Si me quedas tu, me queda la vida

Que desaparezcan todos los vecinos
Y se coman las sobras de mi inocencia
Que se vayan uno a uno los amigos
Y acribillen mi pedazo de conciencia
Que se consuman las palabras en los labios
Que contaminen toda el agua del planeta
O que renuncien los filántropos y sabios
O que se muera hoy hasta el ultimo poeta

Coro x 2

Uh… ah ah
Si, ya es hora de esconder
Del mundo el dolor
Bajo la pielYo se que estare bien
Los gatos como yo
Caen de pie

No quiero
Jugar mi suerte por ti
Y no puedo
Con de pequeña? a vivir
Pronto estare de aquí
Muy muy lejos

Coro

Ay me voy otra vez
Ay te dejo madrid
Las rutinas de piel
Y tus ganas de huir

Yo no quiero cobardes
Que me hagan sufrir
Mejor le digo adios
A tu boca de anis

Si, ya es hora de limpiar
Las manchas de miel
Sobre el mantel

Yo nunca supe actuar
Mis labios se ven
Muertos de sed

No quiero
Dejarlo todo al azar
Entiendo
Que he comenzado a estorbar
Pronto estare de ti
Muy muy lejos

Coro

Hay me voy otra vez
Hay te dejo madrid
Las rutinas de piel
Y tus ganas de huir

Yo no quiero cobardes
Que me hagan sufrir
Mejor le digo adios
A tu boca de anis

Ah, aah
(armonica)

Coro (x2)

Ay te dejo madrid
Madrid
A tu boca de anis
A tu boca de anis

Ladies up in here tonight
No fighting, no fighting
We got the refugees up in here
No fighting, no fighting

Shakira, Shakira

I never really knew that she could dance like this
She makes a man wants to speak Spanish
Como se llama (si), bonita (si), mi casa (si, Shakira Shakira), su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

And I’m on tonight
You know my hips don’t lie
And I’m starting to feel it’s right
All the attraction, the tension
Don’t you see baby, this is perfection

Hey Girl, I can see your body moving
And it’s driving me crazy
And I didn’t have the slightest idea
Until I saw you dancing

And when you walk up on the dance floor
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl
And everything so unexpected – the way you right and left it
So you can keep on shaking it

I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Como se llama (si), bonita (si), mi casa (si, Shakira Shakira), su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

And I’m on tonight
You know my hips don’t lie
And I am starting to feel you boy
Come on lets go, real slow
Don’t you see baby asi es perfecto

Oh I know I am on tonight my hips don’t lie
And I am starting to feel it’s right
All the attraction, the tension
Don’t you see baby, this is perfection
Shakira, Shakira

Oh boy, I can see your body moving
Half animal, half man
I don’t, don’t really know what I’m doing
But you seem to have a plan
My will and self restraint
Have come to fail now, fail now
See, I am doing what I can, but I can’t so you know
That’s a bit too hard to explain

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día

I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Como se llama (si), bonita (si), mi casa (si, Shakira Shakira), su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You know you got me hypnotized
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

Senorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia

Mira en Barranquilla se baila así, say it!
Mira en Barranquilla se baila así

Yeah
She’s so sexy every man’s fantasy a refugee like me back with the Fugees from a 3rd world country
I go back like when ‘pac carried crates for Humpty Humpty
I need a whole club dizzy
Why the CIA wanna watch us?
Colombians and Haitians
I ain’t guilty, it’s a musical transaction
No more do we snatch ropes
Refugees run the seas ’cause we own our own boats

I’m on tonight, my hips don’t lie
And I’m starting to feel you boy
Come on let’s go, real slow
Baby, like this is perfecto

Oh, you know I am on tonight and my hips don’t lie
And I am starting to feel it’s right
The attraction, the tension
Baby, like this is perfection

No fighting
No fighting