Letras de canciones

Eminem – Love The Way You Lie ft. Rihanna (letra subtitulada al español)

Artistas : Eminem Feat Rihanna
Nombre de la Cancion : Love the way you lie

[Rihanna]
Just gonna stand there and watch me burn
Well that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that’s alright because I love the way you lie
I love the way you lie

[Eminem]
I can’t tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now there’s a steel knife in my windpipe
I can’t breathe but I still fight while I can fight
As long as the wrong feels right it’s like I’m in flight
High off of love, drunk from my hate
Its like I’m huffing paint
And I love it the more that I suffer, I suffocate
And right before I’m about to drown she resuscitates me
She fucking hates me and I love it, wait
Where you going, I’m leaving you
No you ain’t, come back
We’re running right back
Here we go again, it’s so insane
Cause when it’s going good it’s going great
I’m superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
But when it’s bad it’s awful I feel so ashamed, I snapped
Who’s that dude I don’t even know his name
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
I guess I don’t know my own strength

[Eminem]
You ever love somebody so much
You can barely breathe when you’re with ‘em
You meet and neither one of you even know what hit ‘em
Got that warm fuzzy feeling
Yeah them chills used to get ‘em
Now you’re getting fucking sick at lookin at ‘em
You swore you’d never hit ‘em
Never do nothing to hurt ‘em
Now you’re in each others face
Spewing venom in your words when you spit ‘em
You push, pull each other’s hair, scratch, claw
Bit ‘em, throw ‘em down, pin ‘em
So lost in the moments when you’re in them
It’s the craze that the corporate controls you both
So they say it’s best to go your seperate ways
Guess they don’t know you
Cause today, that was yesterday
Yesterday is over, it’s a different day
Silent broken records playing over
But you promised her next time you’ll show restrain
You don’t get another chance
Life is no nintendo game, but you lied again
Now you get to watch her leave out the window
I guess that’s why they call it window pane

[Eminem]
Now I know we said things
Did things that we didn’t mean
And we fall back into the same patterns, same routine
But your temper is just as bad is mine is
You’re the same as me
When it comes to love you’re just as blinded
Baby, please come back it wasn’t you maybe it was me
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
Maybe that’s what happens when a tornado meets a valcano
All I know is I love you too much to walk away though
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
Told you this is my fault, look in the eyeball
Next time I’m pissed I’ll aim my fist at the drywall
Next time, there won’t be no next time
I apologize even though I know it’s lies
I’m tired of the games I just want her back
I know I’m a liar if she ever tries to fucking leave again
I’mma tie her to the bed and set this house on fire

Traducción – Amo la forma en que me mientes

[Rihanna]
Solo voy a quedarme ahí y verme quemar
Pero está bien, porque me gusta como duele
Solo voy a quedarme ahí y escucharme llorar
Pero está bien, porque amo como mientes, amo como mientes
Amo como mientes

[Eminem]
No puedo decirte lo que es realmente
Solo puedo decirte que se siente
Y ahora mismo sigue siendo de noche en mi tráquea
No puedo respirar, pero sigo peleando contra lo que no puedo
Mientras lo equivocado se sienta bien, es como si estuviera volando
Mas arriba que la ley, borracho de mi odio,
Es como si estuviese inhalando pintura y más me encanta, más sufro, Me sofoco
Y justo antes de ahogarme, ella me resucita
Ella me odia, y me encanta.
¡Espera! ¿Qué estás haciendo? Te estoy dejando
No, no lo harás. Vuelve, estamos volviendo.
Aquí vamos otra vez
Es tan enfermizo porque cuando está yendo bien, está yendo genial
Soy Superman con el viento en su espalda
Ella es Louis Lane, pero cuando está yendo mal es horrible, me siento tan avergonzado y quiebro
Quien es este tipo? Ni siquiera conozco su nombre
Puse mis manos en él, nunca caeré tan bajo otra vez
Supongo que no conozco mi propia fuerza

[Chrous]
Solo voy a quedarme ahí y verme quemar
Pero está bien, porque me gusta como duele
Solo voy a quedarme ahí y escucharme llorar
Pero está bien, porque amo como mientes, amo como mientes
Amo como mientes

[Eminem]
Alguna vez amaste a alguien tanto que apenas puedes respirar
Cuando estas con él
Lo conoces y ninguno de los dos sabe que los golpeo
Tienes ese sentimiento raro y caliente
Si, solías sentir esos escalofríos
Ahora te esta enfermando mirarlo
Juraste que nunca lo golpearías; nunca harías nada por lastimarlo
Ahora están cara a cara tirando veneno en sus palabras cuando las escupen
Se empujan, se tiran del cabello, se rasguñan y se golpean
Tíralo al piso, clávalo
Tan perdido en los momentos cuando estás en ellos
Es una carrera y ese es el culpable que controla tu bote
Así que dicen que lo mejor es que cada uno siga su camino
Supongo que no te conocen porque eso fue ayer
Ayer ha terminado; es un día diferente
Suena como canciones rotas sonando otra vez, pero se lo prometiste
La próxima vez que te resistas
No tendrás otra oportunidad
La vida no es un juego de Nintendo
Pero mentiste otra vez
Ahora te toca mirarla salir por la ventana
Supongo que por eso la llaman ventana del dolor*

[Chorus]
Solo voy a quedarme ahí y verme quemar
Pero está bien, porque me gusta como duele
Solo voy a quedarme ahí y escucharme llorar
Pero está bien, porque amo como mientes, amo como mientes
Amo como mientes

[Eminem]
Ahora sé que dijimos cosas, hicimos cosas que no queríamos
Y volvimos a caer en los mismos patrones, misma rutina
Pero tu humor es tan malo como el mío
Eres lo mismo que yo
Pero cuando se refiere al amor, eres igual de ciega
Nena, por favor vuelve
No eras vos, nena era yo
Quizás nuestra relación no era tan enfermiza como parecía
Quizás eso es lo que pasa cuando un tornado encuentra un volcán
Todo lo que sé es que te amo demasiado para irme
Ven adentro, levanta tus maletas de la vereda
No escuchas sinceridad en mi voz cuando hablo?
Te dije que esto es mi culpa
Mírame a los ojos
La próxima vez que me enoje, mi puño ira contra la pared de yeso
La próxima vez, no habrá próxima vez
Me disculpo a pesar de que se que son mentiras
Estoy cansado de los juegos, solo la quiero de vuelta
Se que soy un mentiroso
Si ella vuelve a intentar dejarme
La voy a atar a la cama y prenderé esta casa fuego

Música de Eminem (letra traducida) | 1 Comentario »

Linkin Park – The Catalyst ( letra traducida )

Nuevo disco de la banda Linkin Park
Album: A Thousand Souns
Año: 2010
Nombre de la Cancion : The Catalyst

God bless us everyone
We’re a broken people living under loaded gun
And it can’t be outfoght
Can’t be outdone
It can’t out matched
It can’t be outrun
No

And when I close my eyes tonight
To symphonies of blinding light
God bless everyone
We’re a broken people living under loaded gun
No
Oh

Like memories in cold decay
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky.

EL CATALIZADOR
[Traducida al Español]

Dios nos bendiga a todos
Somos un pueblo destrozado que vive bajo un arma en sobrecarga
Y no puedo equiparme de armas
No puedo superarlo
No se puede estar a mano
No se puede correr más rápido
No

Y cuando cierre los ojos esta noche
Las sinfonias de la luz se segarán
Dios los bendiga a todos
No
Oh

Al igual que las recuerdos cuando caen en frío
Volviéndose transmisiones de eco a la distancia
Lejos del mundo de mi y de tí
Donde los oceanos sangran en dirección al cielo.

Música de Linkin Park ( letras traducidas) | 0 Comentarios »

Franz Ferdinand – Take Me Out – Letra Traducida

Franz Ferdinand – Take Me Out

Take me out
So if you’re lonely
you know i’m here waiting for you
I’m just a crosshair I’m just a shot away from you
and if you leave here
you leave me broken shattered alive
I’m just a crosshair I’m just a shot..then we can die

I know i wont be leaving here with you

I say don’t you know
you say I don’t know
I say… take me out
I say you don’t show
don’t move time is slow
I say… take me out

I say you don’t know
you say you don’t know
I say… take me out

I know i wont be leaving here
I know i wont be leaving here
I know i wont be leaving here
I know i wont be leaving here with you

I say don’t you know
you say you don’t know
I say… take me out
If i move this could die
eyes move this can die
c’mon…take me out

I know i wont be leaving here
I know i wont be leaving here
I know i wont be leaving here
I know i wont be leaving here with you

Traducción

Sacame de aqui
Si estas sola
sabes que estare aqui esperandote
soy solo un reticulo, un tiro lejos de ti
y si te vas
me romperas, me dejaras sin aliento
soy solo un reticulo, soy solo un tiro que nos matará

se que no me ire contigo

te digo no lo sabes?
tu dices no lo se
digo… llevame contigo
te digo que no muestras
no te muevas, el tiempo es lento
te digo… Sacame de aqui

te digo no lo sabes?
tu dices no lo se
digo… sacame de aqui

se que no me ire (3V)
se que no me ire contigo

te digo no lo sabes?
tu dices no lo se
digo… llevame contigo
si me muevo podria morir
si los ojos se mueven podria morir
vamos… Sacame de aqui

se que no me ire (3V)
se que no me ire contigo

Tags: Rock
Música de Inglés | 0 Comentarios »

Letra de cancion Akon – Troublemaker (traduccion en español)

Akon ft. Sweet Rush – Troublemaker

Posted up in the club, just swagging doing my thang
Popping bottles with models and just watching them drank
Partying so hard, the ladies don’t want it to end
They looked at me and said, ‘I heard that you’re a heartbraker’
Baby I’m a troublemaker, I heard that you’re a heartbraker
Baby I’m a troublemaker, I heard that you’re a heartbraker
Baby I’m a troublemaker, I heard that you’re a heartbraker
Baby I’m a troublemaker

See, I’m that type of guy you won’t love
I’m that type of guy you won’t cuff
I’m that type of guy you daddy won’t let go out, cause he thinks I sell drugs
I’m that type of guy that will save ya
I’m that type that will call you later
Won’t be around to give you that time
Gotta get on the grind and get to that paper
That I can do
Gotta keep my baby girl laced up in the latest and the fliest suits
Never one for none, let’s get cake up, hold it down, that’s all you gotta do
Then I walk up in the place, with a pocket full of money, my brother like, I outta do
Stepping out with the finest suits, look at me now

See I’m that type guy that likes kissing
I’m that type that will pop the clip and
I’m that type of guy that put you in your place
If you move she could start tripping
I’m that type that will let you go
I’m that type that will let you know
That everywhere I go, I can find a pretty hoe
But there ain’t too many know how to get that dough
That’s the type of girl I want around me
Even though I’m a with her, make a man feel free
Roll with the fellas, even hold my cheese
Look like something you would see on TV
She don’t mind climbing up that ladder
Similar to the words, it don’t matter
But this time they wanna see us together
Look at us now

You’re not for sure
Even though I wanna take you everywhere I go
Because of you, all the girls is staring, taking notes
And I realize being with you girls brings more girls
And that’s just what I’m attracted to
And I’d rather go all the way
Love her long time, till the break of day
I don’t plan to ever let her leave my bed
Till she sees the colour purple like Annie Mae
Now she wants to start holding on me, like whatever she’s smoking on
I’ll be long gone before you can say, ‘look at me now’

Traducción

Publicado en el club, sólo Estampado haciendo mi thang
Estallido botellas con modelos y simplemente viendo bebió
Nocturna tan difícil, las damas no quiero que terminen
Ellos me miraron y dijeron: ‘He oído que usted es un rompecorazones’
Baby Soy un alborotador, he oído que eres un rompecorazones
Baby Soy un alborotador, he oído que eres un rompecorazones
Baby Soy un alborotador, he oído que eres un rompecorazones
Baby Soy un alborotador

Mira, yo soy ese tipo de hombre que no aman
Soy ese tipo de hombre que no manguito
Soy ese tipo de hombre que papá no le dejará salir, porque él cree que vender drogas
Yo soy ese tipo de hombre que ya guardar
Soy ese tipo que te llame más tarde
no van a estar para que te de tiempo
Tengo que en la rutina y llegar a que el papel
Que puedo hacer
Tengo que mantener mi niña atada en la última y la huyes trajes
Nunca uno por ninguno, vamos a torta para arriba, mantenga presionada la tecla, eso es todo lo que tienes que hacer
Entonces entro en el lugar, con un bolsillo lleno de dinero, mi hermano gusta, me outta de hacer
Al salir con los mejores trajes, mírame ahora

Ves, soy ese tipo de tipo que le gusta besar
Soy ese tipo que se mostrará el clip y
Soy ese tipo de hombre que usted pone en su lugar
Si usted se muda ella podría empezar disparo
Soy ese tipo que le permitirá ir
Yo soy ese tipo que le hará saber
Que donde quiera que vaya, no puedo encontrar una azada bastante
Pero no hay demasiados saber cómo conseguir que la masa
Ese es el tipo de chica que yo quiero a mi alrededor
Aunque soy una con ella, hacer que un hombre se sienta libre
Roll “con los chicos, aunque a cabo mi queso
Mira como algo que se ve en la tele
Ella no le importa subir esa escalera
Al igual que las palabras, no importa
Pero esta vez nos quieren ver juntos
Míranos ahora

Usted no está seguro
A pesar de que quiero llevar donde quiera que vaya
Gracias a vosotros, a todas las chicas está mirando, tomando notas
Y me doy cuenta de estar con ustedes chicas trae más niñas
Y eso es justo lo que me atrae
Y prefiero ir hasta el final
El amor a su tiempo, hasta que rompa el día
No pienso dejar nunca su permiso de mi cama
Hasta que ella ve el color morado como Annie Mae
Ahora quiere empezar a celebrar en mí, al igual que todo lo que está fumando en
Voy a ser largo ido antes de poder decir, “mírame ahora”

Música de Akon | 0 Comentarios »

Coolio – Gangsta paradise ( letra traducida )

Letra de Canción : gangsta’s paradise & TRADUCCION (BY LONDEN)
Artista : COOLIO
Album : A.M.C – LONDEN

http://www.youtube.com/watch?v=C–fj3SP-KQ

COOLIO GANGSTA PARADISE

As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life and realize there’s not much left
Coz I’ve been blastin and laughin so long, that
Even my mama thinks that my mind is gone
But I ain’t never crossed a man that didn’t deserve it
Me be treated like a punk you know that’s unheard of
You better watch how you’re talking, and where you’re walking
Or you and your homies might be lined in chalk
I really hate to trip but I gotta, loc
As I Grow I see myself in the pistol smoke, fool
I’m the kinda G the little homies wanna be like
On my knees in the night, saying prayers in the streetlight

They got the situation, they got me facin’
I can’t live a normal life, I was raised by the stripes
So I gotta be down with the hood team
Too much television watching got me chasing dreams
I’m an educated fool with money on my mind
Got my 10 in my hand and a gleam in my eye
I’m a loc’d out gangsta set trippin’ banger
And my homies is down so don’t arouse my anger, fool
Death ain’t nothing but a heartbeat away,
I’m living life, do or die, what can I say
I’m 23 now, but will I live to see 24
The way things are going I don’t know

Tell me why are we, so blind to see
That the one’s we hurt, are you and me
Been spending most their lives
Living in the gangsta’s paradise
Been spending most their lives
Living in the gangsta’s paradise
Keep spending most our lives
Living in the gangsta’s paradise
Keep spending most our lives
Living in the gangsta’s paradise

Power and the money, money and the power
Minute after minute, hour after hour
Everybody’s running, but half of them ain’t looking
What’s going on in the kitchen, but I don’t know what’s kickin’
They say I gotta learn, but nobody’s here to teach me
If they can’t understand it, how can they reach me
I guess they can’t, I guess they won’t
I guess they front
That’s why I know my life is out of luck, fool

Been spending most their lives
Living in the gangsta’s paradise
Been spending most their lives
Living in the gangsta’s paradise
Keep spending most our lives
Living in the gangsta’s paradise
Keep spending most our lives
Living in the gangsta’s paradise
Tell me why are we, so blind to see
That the one’s we hurt, are you and me
Tell me why are we, so blind to see
That the one’s we hurt, are you and me

TRADUCCIÓN

COOLIO GANGSTA PARADISE

COOLIO PARAISO GANSTER

Mientras camino por el valle de la sombra de muerte
Miro a mi vida y me doy cuenta de que no he dejado mucho
Porque he estado destruyendo, y riéndome tanto, que
Hasta mi mamá piensa que mi mente se ha ido
Pero yo nunca crucé a un hombre que no se lo haya merecido
Que yo sea tratado como un punk sabes que no es oído
Tu mejor mira como estás hablando, y dónde estás caminando
O tu y tus amigos pueden forrarse en yeso
Yo realmente odio tropezar, pero tengo que hacerlo
Mientras crecía me miraba a mi mismo en el humo de una pistola, tonto
Yo soy la clase G como los pequeños amigos quieren ser
En mis rodillas en la noche, diciendo plegarias a la luz de la calle

Ellos tienen la situación, ellos me tienen enfrentando
No puedo vivir una vida normal, yo estaba sublevado por los azotes
Tengo que estar abajo con la barra de los encapuchados
Ver demasiada televisión me tiene persiguiendo sueños
Yo soy un tonto educado con dinero en mi mente
Tengo mi 10 en mi mano y un brillo en mi ojo
Soy un gangster dejado fuera, tropezando
Y mis amigos están abajo, pues no despierten mi enojo, tontos
La muerte no es nada más que un latido del corazón que se va
Estoy viviendo la vida, hacer o morir, que puedo decir
Tengo 23 años ahora, pero viviré para ver los 24
La manera en que las cosas van, no la sé

Dime por que somos, tan ciegos para ver
Que a los que herimos, somos tu y yo
Han estado gastando la mayoría de sus vidas
Viviendo en un paraíso gangster
Han estado gastando la mayoría de sus vidas
Viviendo en un paraíso gangster
Nos mantenemos gastando la mayoría de nuestras vidas
Viviendo en un paraíso gangster
Nos mantenemos gastando la mayoría de nuestras vidas
Viviendo en un paraíso gangster

Poder y el dinero, dinero y el poder
Minuto tras minuto, hora tras hora
Todos están corriendo, pero lo mitad de ellos no está mirando
Que está pasando en la cocina, pero no sé que está pateando
Ellos dicen que tengo que aprender, pero nadie está aquí para enseñarme
Si ellos no pueden entenderlo, ¿cómo pueden alcanzarme?
Supongo que no pueden, supongo que no quieren
Supongo que ellos lo afrontan
Es por eso que sé que mi vida no tiene suerte, tonto

Han estado gastando la mayoría de sus vidas
Viviendo en un paraíso gangster
Han estado gastando la mayoría de sus vidas
Viviendo en un paraíso gangster
Nos mantenemos gastando la mayoría de nuestras vidas
Viviendo en un paraíso gangster
Nos mantenemos gastando la mayoría de nuestras vidas
Viviendo en un paraíso gangster
Dime por que somos, tan ciegos para ver
Que a los que herimos, somos tu y yo
Dime por que somos, tan ciegos para ver
Que a los que herimos, somos tu y yo

Tags: Hip Hop
Música de Inglés, Rap | 0 Comentarios »

Depresión – Sexo y alcohol

Depresión – Sexo y alcohol

La historia que os voy a contar
créela porque es verdad,
es la historia de un amor
que me llevó a la perdición
(estoy muy loco)

qué cansado estoy, qué le voy a hacer
si el jefe no ha parao de joder,
quiero descolgar y al perderme en la ciudad
un homenaje me voy a dar

sexo y alcohol
son mi verdadero amor
sexo y alcohol
serán mi perdición (2)

Ya por la noche en el bar entré
y al lao de “mi rubia” había otra mujer,
es que con tantas curvas yo me voy a marear
así que quieren guerra, vamos a jugar

sexo y alcohol
son mi verdadero amor
sexo y alcohol
serán mi perdición (2)

Después de saludarcon ellas me senté,
de algo habló aunque no recuerde de qué
pasaron las horas y ¡joder, vaya calentón!
os venís a mi casa, habrá diversión

sexo y alcohol
son mi verdadero amor
sexo y alcohol
serán mi perdición (2)

¡vaya resaca! ¿esta quién es?
¡joder, qué fea es!
la lujuria y el alcohol me la han vuelto a jugar
hay que joderse, aunque no esté tan mal

sexo y alcohol
son mi verdadero amor
sexo y alcohol
serán mi perdición (2)

¡DEGENERADOS Y ORGULLOSOS!
OI!

Tags: musica española, Punk
Música de General | 0 Comentarios »

Canción del mundial de Sudáfrica (Wavin’ Flag) – David Bisbal & K’naan

Canción del mundial de Sudáfrica (Wavin’ Flag) – David Bisbal & K’naan

¡ESPAÑA CAMPEONA!

Ooooo,ooooooo
give me freedom! give me fire!
give me reason! take me higher!
see the champions take the field now!
you’ll be fighters! make us feel proud.

en las calles, muchas manos, levantadas celebrando,
una fiesta sin descanso, los paìses
como hermanos

canta y une tu voz, grita fuerte que te ecuche el sol,
el partido ya va a comenzar, todos juntos vamos a ganar

coro:

unidos seremos grandes, seremos fuertes somos 1 pueblo
bandera de libertad , ke viene y ke va (x4)
when i get older, i will be stronger!
they will call me freedom, just like the waving flag!
now wave your flag ( x7)

ooooo, ooooo,oooo (x2)

danos vida, danos fuego, ke nos lleve a lo alto,
campeones o vencidos, pero unidos a intentarlo,
in the streets are exalted people as we lose our inhibitions
celebration is around us! every nation all around us!
singing forever young, singing songs underneath the sun!
let’s rejoice the beautiful game and together at the end of the day
we all say

coro

unidos, seremos grandes, seremos fuertes somos 1 pueblo,
bandera de libertad, when i get older, i will be stronger,
they’ll call me freedom, just like the waving flag!
now wave your flag (x7)

and everybody will be singing

oooo,ooo.ooooo

Tags: musica española
Música de David Bisbal | 0 Comentarios »

Marwan & Ismael Serrano – El próximo verano

Letra Marwan & Ismael Serrano – El próximo verano

La conocí el próximo verano
Mejor no decir su nombre, quizás hoy esté escuchando
Mi alma aun estaba en boxes
Y a ella le pesaban tanto los abrazos que le dieron ninguna noche
Dando un navajazo al tiempo
Tras tomar algunas copas me jugaré un beso en su boca
Pondré bajo llave al miedo
Y comprobaré de nuevo
Que los labios del pecado abren mil veces más puertas
Que los besos que no has dado
Ella me hará alunizar a la hora de la siesta
Y yo cambiaré aquellas lunas por canciones como está
Y aunque con abolladuras rescataré su corazón del cubo de la basura,
Del cubo de la basura

Pero ella querrá algo más y yo nunca supe dar promesas
Que no hay un corazón que sepa andar cuando le golpea la exigencia
Pero ella querrá algo más, algo que durara para siempre
Y no sé si podré dar algo más que un amor eterno de tres meses

El placer pasará de largo
Pero el tren de la rutina parará
Para encontrarnos a la vuelta de la esquina
“Yo te juro que te quiero”
Sin pensar diré un mal día
“Pero cuando miro a otras solo veo ocasiones perdidas”
Esto que os he contado ya veis como acabará
Pero afuera nos esperan un millón de flores más
Y aunque con abolladuras sacarán mi corazón del cubo de la basura
Del cubo de la basura

Y quizás no quieran más y comprendan que pedir promesas
Es igual de absurdo que intentar conquistar a una camarera
Y quizás yo dé algo más, todo lo que no he dado otras veces
Puede ser que aprenda a sumar al amor eterno algunos meses

La conocí el próximo verano
Mejor no decir su nombre, quizás hoy esté escuchando

Tags: cantautores
Música de Letras de canciones | 0 Comentarios »

Enrique Iglesias feat Juan Luis Guerra – Cuando Me Enamoro

Letra Enrique Iglesias feat Juan Luis Guerra – Cuando Me Enamoro

Si pudiera bajarte una estrella del cielo
Lo haria sin pensarlo dos veces
Porque te quiero
Y hasta un lucero

Y si tuviera el naufragio de un sentimiento
Sería un velero en la isla
De tus deseos
De tus deseos

Pero por dentro
Entiende que no puedo
Y aveces me pierdo

Cuando me enamoro
A veces desespero
Cuando me enamoro
Cuando menos me lo espero
Me enamoro
Se detiene el tiempo
Me viene el alma al cuerpo
Sonrío
Cuando me enamoro

Si la luna sería tu premio
Yo juraría
Hacer cualquier cosa
Por ser su dueño
Por ser tu dueño

Si en tus sueños
Escuchas el llanto de mis lamentos
En tus sueños, no sigas dormida
Que es verdadero
No es un sueño

Y me alegro
Que a veces al final
No encuentres un momento

Cuando me enamoro
A veces desespero
Cuando me enamoro
Cuando menos me lo espero
Me enamoro
Se detiene el tiempo
Me viene el alma al cuerpo
Sonrío
Sonrío

Cuando me enamoro
A veces desespero
Cuando me enamoro
Cuando menos me lo espero
Me enamoro
Se detiene el tiempo
Me viene el alma al cuerpo
Sonrío
Cuando me enamoro…

Música de Enrique Iglesias | 0 Comentarios »

LETRA KE$HA – TIK TOK (traducida)

LETRA DE LA CANCION KE$HA – TIK TOK (TIK TOK)

Wake up in the morning feeling like P Diddy
(Hey, what up girl?)
Grab my glasses, Im out the door – Im gonna hit this city (Lets go)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
Cause when I leave for the night, I aint coming back
Im talkin’ bout – pedicures on our toes, toes
Trying on all our clothes, clothes
Boys blowing up our phones, phones
Drop-toping, playing our favorite cd’s
Pulling up to the parties
Trying to get a little bit tipsy

[CHORUS]
Dont stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party dont stop no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

Dont stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party dont stop no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

Aint got a care in world, but got plenty of beer
Aint got no money in my pocket, but Im already here
Now, the dudes are lining up cause they hear we got swagger
But we kick em to the curb unless they look like Mick Jagger
Im talkin’ bout – everybody getting crunk, crunk
Boys tryna touch my junk, junk
Gonna smack him if he getting too drunk, drunk
Now, now – we goin til they kick us out, out
Or the police shut us down, down
Police shut us down, down
Po-po shut us -

Dont stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Ima fight
Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party dont stop no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

Dont stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party dont stop no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

DJ, you build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me
With my hands up
You got me now
You got that sound
Yeah, you got me

DJ, you build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me
With my hands up
Put your hands up
Put your hands up

No, the party dont start till I walk in

Dont stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party dont stop no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

TRADUCCIÓN

Me despierto por la mañana
sintiéndome como P Diddy (Sean John Combs)
eh, ¿cómo te va nena?)
cojo mis gafas,
salgo por la puerta,
voy a conquistar esta ciudad
(vamos)
antes de salir
me lavaré los dientes con una botella de Jack
porque cuando salgo por la noche,
no sé cuándo vuelvo.

No paro de hablar con la pedicura en los pies, en los pies
probándome toda nuestra ropa, ropa,
los chicos soplan por los teléfonos, teléfonos,
se bajan a los mejores
pinchando nuestros discos favoritos,
acercándose a las fiestas,
intentando ponerse un poco achispados.

No pares, hazlo reventar,
Disc Jockey, golpea mis altavoces
esta noche voy a resistir
hasta que veamos la luz del sol,
suena el tic-tac del reloj
pero la fiesta no se termina, no.

Nada me preocupa en el mundo,
pero tengo cerveza a raudales
no tengo dinero en el bolsillo
pero estoy aquí
y ahora los tipos se están poniendo firmes
porque escuchan nuestra arrogancia,
pero damos patadas en la acera
a menos que se parezcan a Mick Jagger.

Hablando con todo el mundo
cogiendo el punto, el punto
los chicos intentan tocar mis baratijas,
dándole un tortazo
si él está demasiado borracho, borracho.

Ahora, ahora,
vámonos antes de que nos echen fuera, fuera
o la policía nos encierre, encierre,
la policía nos encierre, encierre,
nos encierre.

No pares, hazlo reventar,
Disc Jockey, golpea mis altavoces
esta noche voy a resistir
hasta que veamos la luz del sol,
suena el tic-tac del reloj
pero la fiesta no se termina, no.

Disc Jockey, tú me elevas,
me partes en dos,
mi corazón, lo liberas
sí, me tienes
con mis manos alzadas,
ahora me tienes,
consigues ese sonido,
sí, me conquistas.

Disc Jockey, tú me elevas,
me partes en dos,
mi corazón, lo liberas
sí, me tienes
con mis manos alzadas,
levanta tus manos,
levanta tus manos,
ahora la fiesta no parará
mientras yo siga en pie.

No pares, hazlo reventar,
Disc Jockey, golpea mis altavoces
esta noche voy a resistir
hasta que veamos la luz del sol,
suena el tic-tac del reloj
pero la fiesta no se termina, no.

Música de Electrónica&Dance | 0 Comentarios »

Letras de canciones

Eminem – Love The Way You Lie ft. Rihanna (letra subtitulada al español)

Linkin Park – The Catalyst ( letra traducida )

Franz Ferdinand – Take Me Out – Letra Traducida

Letra de cancion Akon – Troublemaker (traduccion en español)

Coolio – Gangsta paradise ( letra traducida )

Depresión – Sexo y alcohol

Canción del mundial de Sudáfrica (Wavin’ Flag) – David Bisbal & K’naan

Marwan & Ismael Serrano – El próximo verano

Enrique Iglesias feat Juan Luis Guerra – Cuando Me Enamoro

LETRA KE$HA – TIK TOK (traducida)

Categorías

Blogroll

Entradas recientes

Meta