Britney Spears – Womanizer ( letra traducida )

Britney Spears – Womanizer

Superstar
Where you from, how’s it going?
I know you
Gotta clue, what youre doing?
You can play brand new to all the other chicks out here
But I know what you are, what you are, baby

Look at you
Gettin’ more than just re-up
Baby, you
Got all the puppets with their strings up
Fakin’ like a good one, but I call ‘em like I see ‘em
I know what you are, what you are, baby

Womanizer
Woman-Womanizer
You’re a womanizer
Oh Womanizer
Oh You’re a Womanizer Baby
You, You You Are
You, You You Are
Womanizer, Womanizer, Womanizer

Boy don’t try to front I (I) know just (just) what you are (are are)
Boy don’t try to front I (I) know just (just) what you are (are are)

You Got Me Goin’
You’re Oh-So Charmin’
But I can’t do it
U Womanizer

Boy don’t try to front I (I) know just (just) what you are (are are)
Boy don’t try to front I (I) know just (just) what you are (are are)

You Say I’m Crazy
I got Your Crazy
You’re nothing but
A Womanizer

Daddy-O
You got the swagger of champion
Too bad for you
Just can’t find the right companion
I guess when you have one too many, makes it hard
It could be easy
Who you are, that’s who you are, baby

Lollipop
Must mistake me you’re a sucker
To think that I
Would be a victim not another
Say it, play it how you wanna
But no way I’m ever gonna fall for you, never you, baby

Womanizer
Woman-Womanizer
You’re a womanizer
Oh Womanizer
Oh You’re a Womanizer Baby
You, You You Are
You, You You Are
Womanizer, Womanizer, Womanizer

Boy don’t try to front I (I) know just (just) what you are (are are)
Boy don’t try to front I (I) know just (just) what you are (are are)

You Got Me Goin’
You’re Oh-So Charmin’
But I can’t do it
U Womanizer

Boy don’t try to front I (I) know just (just) what you are (are are)
Boy don’t try to front I (I) know just (just) what you are (are are)

You Say I’m Crazy
I got Your Crazy
You’re nothing but
A Womanizer

Maybe if we both lived in a different world
(Womanizer Womanizer Womanizer Womanizer)
It would be all good, and maybe I could be ya girl
But I can’t ’cause we don’t
You…

Womanizer
Woman-Womanizer
You’re a womanizer
Oh Womanizer
Oh You’re a Womanizer Baby
You, You You Are
You, You You Are
Womanizer, Womanizer, Womanizer

Boy don’t try to front I (I) know just (just) what you are (are are)
Boy don’t try to front I (I) know just (just) what you are (are are)

You Got Me Goin’
You’re Oh-So Charmin’
But I can’t do it
U Womanizer

Boy don’t try to front I (I) know just (just) what you are (are are)
Boy don’t try to front I (I) know just (just) what you are (are are)

You Say I’m Crazy
I got Your Crazy
You’re nothing but
A Womanizer

Boy don’t try to front I (I) know just (just) what you are (are are)
Boy don’t try to front I (I) know just (just) what you are (are are)

Womanizer
Woman-Womanizer
You’re a womanizer
Oh Womanizer
Oh You’re a Womanizer Baby

Mujeriego (letra traducida)

mujeriego

Superestrella
Donde vas? Como esta sucediendo?
Te conozco
Una pista, Que estas haciendo?
Puedes simular que eres distinto frente a las otras chicas
Pero yo se que eres, que eres, chico

Mírate
Consiguiendo más que una reaparición
Chico, tu
Sostienes todos los títeres por las cuerdas
Simulando como los buenos, pero yo llamo las cosas como son
Se que eres, que eres, chico

Mujeriego, mujeriego, eres un mujeriego
Oh, mujeriego, Oh eres un mujeriego, Nene
Tu,tu,tu eres
Tu,tu,tu eres
Mujeriego, mujeriego, mujeriego

Nene, no intentes ocultarlo
Yo se, se, lo que eres
Nene, no intentes ocultarlo
Yo se, se, lo que eres
“Me tienes ida
Eres tan encantador
Pero no puedo hacerlo
Mujeriego”

Nene, no intentes ocultarlo
Yo se, se, lo que eres
Nene, no intentes ocultarlo
Yo se, se, lo que eres
“Dices que estoy loca
Se que tu lo eres
No eres más que un mujeriego”

Papito
Tienes el andar de un campeón
Demasiado malo
No puedes conseguir la compañía adecuada
Supongo que cuando tienes demasiado se hace difícil
Podría ser fácil, lo que eres
Eres solo lo que eres, chico

Caramelo
Me equivoco, eres ingenuo
En pensar que yo
Seria una victima, no otra
Dilo, actúa como quieras
Pero de ninguna manera me rendire a ti
Nunca, chico

Mujeriego, mujeriego, eres un mujeriego
Oh, mujeriego, Oh eres un mujeriego, Nene
Tu,tu,tu eres
Tu,tu,tu eres
Mujeriego, mujeriego, mujeriego

Nene, no intentes ocultarlo
Yo se, se, lo que eres
Nene, no intentes ocultarlo
Yo se, se, lo que eres
“Me tienes ida
Eres tan encantador
Pero no puedo hacerlo
Mujeriego”

Nene, no intentes ocultarlo
Yo se, se, lo que eres
Nene, no intentes ocultarlo
Yo se, se, lo que eres
“Dices que estoy loca
Se que tu lo eres
No eres más que un mujeriego”

Tal vez vivamos en mundos diferentes
(Mujeriego, mujeriego, mujeriego, mujeriego)
Estaría todo bien, y tal vez seria tu chica
Pero no es posible
Porque tu…

Mujeriego, mujeriego, eres un mujeriego
Oh, mujeriego, Oh eres un mujeriego, Nene
Tu,tu,tu eres
Tu,tu,tu eres
Mujeriego, mujeriego, mujeriego

Nene, no intentes ocultarlo
Yo se, se, lo que eres
Nene, no intentes ocultarlo
Yo se, se, lo que eres
“Me tienes ida
Eres tan encantador
Pero no puedo hacerlo
Mujeriego”

Nene, no intentes ocultarlo
Yo se, se, lo que eres
Nene, no intentes ocultarlo
Yo se, se, lo que eres
“Dices que estoy loca
Se que tu lo eres
No eres más que un mujeriego”

Mujeriego, mujeriego, eres un mujeriego
Oh, mujeriego, Oh eres un mujeriego, Nene
Tu,tu,tu eres
Tu,tu,tu eres
Mujeriego, mujeriego, mujeriego

Música de Inglés | 0 Comentarios »

Letra Limp Bizkit – Why try ( traducida )

Letra de Limp Bizkit del nuevo disco Gold Cobra

Why try

Oh no! Guess who’s back.
Strapped with the flow like a gatlin blow.
Walk with a limp it’s the pirate pimp.
On a nightmare track (with a stack of gold?)
Stuck like a psycho white bred hybrid.
Ninnies get plucked from your eyelid.
Get that?
Ya’ll better come quick, better come fast.
I’ma drop a match in your gas.
Boom!
Every hit don’t lie.
Pitch you a fit when your shit don’t fly.
Eat you alive, got that punk?
Spit this fire to the bizkit funk.
Uno, Dos, trace of ya face.
Catch me a case when you run from the ghost,
With a cup and a click one little slip.
The alligator grip gonna turn you to toast.

So why try, if your gonna die?
You’re going straight to the gate in the sky.
With all the hate I relate to the cry.
One more sucka emcee gonna fry.

So why try, if your gonna die?
You’re going straight to the gate in the sky.
With all the hate I relate to the cry.
One more sucka emcee gonna fry.

Round two, stagger to your feet.
Homies in your corner thought you done; went to sleep.
This one ought to do it, so step it on back,
Or you can see the stars when you’re knocked out flat.
I’ma tell you something you probably never knew:
Tangle with the lion you gonna end up in the zoo.
Check out all your crew lookin’ in my cage.
It’s feedin time playa, I’ma eat you like a plague.
Times are gettin tough but I ain’t had enough.
This heavy metal beatin’ on your brain is gonna crush.
Oh, what a rush, like a million women.
Sour on the crush with all of you lemons.
Maybe I’m a explicit but man it’s just the Bizkit.
Having me some fun with you dumb little chicklets.
You know who you are, you insecure gorillas.
The underdog Freddy D now became your killa.

So why try, if your gonna die?
You’re going straight to the gate in the sky.
With all the hate I relate to the cry.
One more sucka emcee gonna fry.

So why try, if your gonna die?
You’re going straight to the gate in the sky.
With all the hate I relate to the cry.
One more sucka emcee gonna fry.

I’mma rock it like some TNT.
Blow it up like a G with a dollar bill three.
All your G’s with the fleas, c’mon please don’t lie.
Fuck with me and you’ll fry.

I’mma rock it like some TNT.
Blow it up like a G with a dollar bill three.
All your G’s with the fleas, c’mon please don’t lie.
Fuck with me and you’ll fry.

So why try, if your gonna die?
You’re going straight to the gate in the sky.
With all the hate I relate to the cry.
One more sucka emcee gonna fry.

So why try, if your gonna die?
You’re going straight to the gate in the sky.
With all the hate I relate to the cry.
One more sucka emcee gonna fry.

¿Por qué intentar? Letra Traducida

Oh, no! Adivina quién está detrás.
Atado con el flujo como un golpe Gatlin.
Camina con una cojera es el chulo pirata.
En un camino de pesadilla (con una pila de oro?)
Pegado como un psicópata híbrido blanco de raza.
Ninnies obtener arrancado de su párpado.
Obtener eso?
De Ya’ll mejor que venga rápido, mejor que venga rápido.
Soy una caída de un partido en el gas.
Boom!
Todos los afectados no mienten.
Tamaño de que un ataque cuando su mierda no vuelan.
¿Cómale vivo, consiguió aquel punk?
Escupe fuego a la presente funk Bizkit.
Uno, Dos, ya rastro de la cara.
Atrápame un caso en que se ejecuta desde el fantasma,
Con una taza y un clic en un pequeño resbalón.
El mango de cocodrilo que va a su vez para brindar.

¿Por qué intentar, si vas a morir?
Vas directamente a la puerta en el cielo.
Con todo el odio me relaciono con el grito.
Un maestro de ceremonias Sucka más va a freír.

¿Por qué intentar, si vas a morir?
Vas directamente a la puerta en el cielo.
Con todo el odio me relaciono con el grito.
Un maestro de ceremonias Sucka más va a freír.

La segunda ronda, escalonar a sus pies.
Homies en su esquina pensamiento has hecho; se fue a dormir.
Éste debe hacerlo, por lo que paso en la espalda,
O usted puede ver las estrellas cuando estás noqueado plana.
Soy decirle algo que usted probablemente nunca sabía:
Enredo con el león que va a terminar en el zoológico.
Echa un vistazo a todos sus tripulantes lookin ‘en mi jaula.
Es tiempo de playa feedin, soy de comer como una plaga.
Los tiempos son difíciles, pero gettin no he tenido suficiente.
Esta beatin heavy metal ‘en el cerebro va a aplastar.
¡Oh, qué prisa, como un millón de mujeres.
Sour en la aglomeración con todos ustedes los limones.
Tal vez estoy un explícito pero el hombre es sólo el Bizkit.
Habiendo yo un buen rato con usted chicklets poco tonta.
¿Sabes quién eres, inseguridad gorilas.
El perdedor Freddy D ahora se convirtió en su killa.

¿Por qué intentar, si vas a morir?
Vas directamente a la puerta en el cielo.
Con todo el odio me relaciono con el grito.
Un maestro de ceremonias Sucka más va a freír.

¿Por qué intentar, si vas a morir?
Vas directamente a la puerta en el cielo.
Con todo el odio me relaciono con el grito.
Un maestro de ceremonias Sucka más va a freír.

I’mma se lucen como un TNT.
Restos finalmente como un G con un billete de tres dólares.
Todos tus G con las pulgas, vamos por favor, no mentira.
Fuck conmigo y te va a freír.

I’mma se lucen como un TNT.
Restos finalmente como un G con un billete de tres dólares.
Todos tus G con las pulgas, vamos por favor, no mentira.
Fuck conmigo y te va a freír.

¿Por qué intentar, si vas a morir?
Vas directamente a la puerta en el cielo.
Con todo el odio me relaciono con el grito.
Un maestro de ceremonias Sucka más va a freír.

¿Por qué intentar, si vas a morir?
Vas directamente a la puerta en el cielo.
Con todo el odio me relaciono con el grito.
Un maestro de ceremonias Sucka más va a freír.

Música de Limp Bizkit ( letras traducidas ) | 0 Comentarios »

LETRA NO LLEVAMOS NA – Los Delinquentes

Artista:Los Delinquentes
Album: El verde rebelde vuelve
Canción: No llevamos na

Estando un dia de fiesta
jartito ya de fuma
estando casi arribita
me entro gana de baja
pero al montarnos en el coche
un faro nos alumbro
¡a donde van ustedes, donde as tirao el mogollon!

No llevamos na, no llevamos na
no llevamos nada nada na
y no llevamos na
que no lo emos tirao, que no lo emos fumao
y no nos queda mas.

Estando un dia de fiesta
nos quisimos emborracha
nos paran los picoletos
con gana de hacer sopla
bebimos 1 con 8
y no nos dejan marchar
nos llaman delincuentes yo no se por que sera.

No llevamos na, no llevamos na
no llevamos nada nada na
y no llevamos na
que no lo emos tirao, que no lo emos fumao
y no nos queda mas.

No llevamos na, no llevamos na
que no llevamos nada nada na
y no llevamos na
que no lo emos tirao, que no lo emos fumao
y no nos queda mas.

Estan por todos los sitios
donde nadie se lo espera
y tienes que estarte al loro
si no te quitan la piedra
yo seria feliz, yo seria feliz, yo seria feliiz…
si yo pudiera vivir sin verle la cara a un guardiacivil

No llevamos na, no llevamos na
no llevamos nada nada na
y no llevamos na
que no lo emos tirao, que no lo emos fumao
y no nos queda mas.

No llevamos na, no llevamos na
no llevamos nada nada na
y no llevamos na
que no lo emos tirao, que no lo emos fumao
y vamos a por mas.

Guardate el cacho

Tags:
Música de Los Delinqüentes | 0 Comentarios »

In and Out of Love – Armin Van Buuren feat. Sharon Den Adel (Traducida)

Armin van Buuren ft Sharon den Adel – In and Out of Love


LETRA:

See the mirror in your eyes
See the truth behind your lies
Your lies are haunting me
See the reason in your eyes
Giving answer to the why
Your eyes are haunting me

Falling in and out of love
in love, in love
Falling in and out of love
your love, your love

See the mirror in your eyes
see the truth behind your lies
Your lies are haunting me
see the reason in your eyes
Giving answer to the why
Your eyes are haunting me

Falling in and out of love
in love, in love
Falling in and out of love
your love, your love

in love in love in love

Why can’t you see it?
Why can’t you feel?
In and out of love each time

Why can’t you feel it?
Why can’t you see it?
In and out of love

You keep keep runnin’
I keep keep fallin’
Let it fade away.
[x3]

Away away away away
Oh let it fade away

Traducida

Dentro Y fuera del amor

Veo el reflejo en tus ojos
Veo la verdad detrás de tus mentiras
Tus mentiras me estan atrapando
Veo la razón en tus ojos
Dando una respuesta al porque
Tus ojos me estan obsesionando

cerca y lejos del amor
el amor, el amor
Cayendo dentro y afuera del amor
Tu amor, tu amor

Veo el reflejo en tus ojos
Veo la verdad detrás de tus mentiras
Tus mentiras me estan atrapando
Veo la razón en tus ojos
Dando una respuesta al porque
Tus ojos me estan obsesionando

cerca y lejos del amor
el amor, el amor
Cayendo dentro y afuera del amor
Tu amor, tu amor

enamorada, enamorada, enamorada

Por que no lo puedes verlo?
Por que no lo puedes sentirlo?
Dentro y fuera del amor cada vez

Por que no lo puedes verlo?
Por que no lo puedes sentirlo?
Dentro y fuera del amor

Tu sigues sigues corriendo
yo sigo sigo cayendo
para dejarlo ir..

Lejos, lejos, lejos, lejos
Para dejarlo ir…

Tags:
Música de Electrónica&Dance | 0 Comentarios »

Charanga – Tirate de la moto

Tírate de la moto , de la moto tirateeeee

Tírate de la moto de la moto tírateeeee

…

Tírate a la rubia …. a la rubia tirateee
Tírate ala rubia y a la morena también!!

Música de Charangas | 0 Comentarios »

Letra de Shine On de R.I.O

Artista:R.I.O
Album:Shine on
Canción: Shine on

Open up ya eyes and watch the sunrise
One part of me I’ve been made clear
Love that goes spread all the world
My love ya comes out of devotion
To rull ya spread to the world
In strange town I’m on my mission
Where we praise the day straight our way
All the nation

Let me be the love that comes form the sun
Let me be your rainbow rising on
Every single rase out of space
Will Shine on, shine on!

Let me be the love that comes form the sun
I wanna be your love light from above
Shine on, shine on, shine on!

My love ya comes out of devotion
To rull ya spread to the world
In strange town I’m on my mission
Where we praise the day straight our way
All the nation

Let me be the love that comes form the sun
Let me be your rainbow rising on
Every single rase out of space
Will Shine on, shine on!

Let me be the love that comes form the sun
I wanna be your love light from above
Shine on, shine on, shïne on!

TRADUCCIóN

Abra los ojos del ya y mire la salida del sol
Una porción de mí claramente me han hecho
Ame que va extensión todo el mundo, usted sabe
Ya del amor sale de la dedicación
Para gobernar ya se separó al mundo
En Trenchtown estoy en mi misión
Donde elegiamos el día derecho a nuestra manera
Toda la nación

Déjeme ser el amor que viene del sol
Déjeme ser su arco iris que se levanta encendido
Cada sola raza fuera del espacio
¡Brillará encendido, brillo encendido!

Déjeme ser el amor que viene del sol
Quiero ser su luz del amor de arriba
¡Brillo encendido, brillo encendido, brillo encendido!

Ya del amor sale de la dedicación
Para gobernar ya se separó al mundo
En ciudad extraña estoy en mi misión
Donde elegiamos el día derecho nuestra manera
Toda la nación

Todos escucha…

Déjeme ser el amor que viene del sol
Déjeme ser su arco iris que se levanta encendido
Cada sola raza fuera del espacio
¡Brillará encendido, brillo encendido!

Déjeme ser el amor que viene del sol
Quiero ser su luz del amor de arriba
¡Brillo encendido, brillo encendido, brillo encendido!

Deje la sol abajo en su cara
Ninguna necesidad de sentir incorrecto, usted está en el lugar correcto
Y sabe que usted siente lo que vamos a decirle ahora
Recolecte tan a todos sus amigos alrededor y
Viene me ensambla abajo del club, conseguido la canción, y va movimiento usted
Pruébele tan que correcto, así que ahora siéntalo esta noche

Déjeme ser el amor que viene del sol
Déjeme ser su arco iris que se levanta encendido
Cada sola raza fuera del espacio
¡Brillará encendido, brillo encendido!

Déjeme ser el amor que viene del sol
Quiero ser su luz del amor de arriba
¡Brillo encendido, brillo encendido, brillo encendido!

Por todo el mundo

Música de Electrónica&Dance, General | 0 Comentarios »

Juan Magan – Mariah

Tema: Mariah.
Intérprete: Juan Magan .
Album: Single.
Año: 2009.

Una mujer que me quiera
que me trate a su manera
de espaldas a la sincera
que me dê la vida entera
Mariah “gats” en brada
gat bibi van flada
she buys in Prada
Dolce&Gabana
ella no es mala
solo picara en la cama
la mujer latina en cama
comunicate a la Habana
Costarica, Venezuela,
Panameña y Megicana…
ya yo tengo mama…

Mariah, Mariah…
yo te quiero cada dia mas
yo no se como decirtelo
que yo te quiero cada dia mas
Mariah, Mariah…
que yo no se como explicarte mas
que lo que siento es verdadero amor…
como pudiera convencert ya
como explicar, como desir
Mira!
yo te quiero, yo te adoro
yo te amo, yo te añoro
Mira!
yo te siento, yo te extraño
no te miento, me haces daño

cuando dices
que no te quiero(4x)

Una mujer que me quiera
que me trate a su manera
de espaldas a la sincera
que me dê la vida entera
Mariah “gats” en brada
gat bibi van flada
she buys in Prada
Dolce&Gabana
ella no es mala
solo picara en la cama
la mujer latina en cama
comunicate a la Habana
Costarica, Venezuela,
Panameña y Megicana…
ya yo tengo mama…

Mariah, Mariah…
yo te quiero cada dia mas
yo no se como decirtelo
que yo te quiero cada dia mas
Mariah, Mariah…
que yo no se como explicarte mas
que lo que siento es verdadero amor…
como pudiera convencert ya
como explicar, como desir
Mira!
yo te quiero, yo te adoro
yo te amo, yo te añoro
Mira!
yo te siento, yo te extraño
no te miento, me haces daño

cuando dices
que no te quiero(4x)

Tags:
Música de Electrónica&Dance, Videoclips | 0 Comentarios »

Don Omar – Sexy robotica

Artista: Don Omar
Disco:Idon
Canción: Sexy robotica

Qué bien se ve esa cinturita!
que por la discoteca baila
revuelta con sus amiguitas
yo que me muero por tocarla

Mírala!
es una diosa que camina
sobre los pies de luting
sería pecado no adorarla
(oh dionize!)
lleva en su lengua medicina
(éxtasis!)
que suministra al besarla
(mmmmmua!)
usa un perfume que hipnotiza
(popper)
y un polvo mágico que hechiza
(finísimo de Colombia, pues)
fuma un cigarro que da risa
(straight from Washington hise)
y una pastilla que la eriza…
(europea)

Mírala!
qué bien se ve esa cinturita!
(nena qué bien se ve esa cinturita)
que por la discoteca baila
revuelta con sus amiguitas
yo que me muero por tocarla

Mírala!
dance!
Lex y Robin!

Qué bien se ve esa cinturita!
(nena qué bien se ve esa cinturita)
que por la discoteca baila!
revuelta con sus amiguitas
yo que me muero por tocarla!

Mírala!
es una máquina de sexo!
(que lo hace como loca)
que borracha regala besos
(inunda´a en vodka!)
baby yo quiero uno de esos
(con sabor a chocolate)
que dejan loco en el proceso
(sin importar que me arrebate!)

Mírala!
como se juega con el pelo
a lo miss Clairol
invitándote a tocarla
do you really want something?
chequea cómo coge vuelo!
y va subiéndose la falda
usa un perfume que hipnotiza
(popper)
y un polvo mágico que hechiza!
(finísimo de Colombia, pues)
fuma un cigarro que da risa
(straight from Washington hise)
y una pastilla que la eriza
(europea)

Mírala!
qué bien se ve esa cinturita!
(nena qué bien se ve esa cinturita!)
que por la discoteca baila
revuelta con sus amiguitas
yo que me muero por tocarla

Mírala!
Sexy robótica!
hey!
Sexy robótica!
dance!
Sexy robótica!

Tags:
Música de Reggaeton | 1 Comentario »

Led Zeppelin-Stairway to Heaven (letra traducida)

Artista: Led Zeppelin
Album: Led Zeppelin IV.
Cancion: Stairway to Heaven

There’s a lady who’s sure
All that glitters is gold
And she’s buying a stairway to heaven

When she gets there she knows
If the stores are all closed
With a word she can get what she came for

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
And she’s buying a stairway to heaven

There’s a sign on the wall
But she wants to be sure
‘Cause you know sometimes words have
Two meanings

In a tree by the brook
There’s a songbird who sings
Sometimes all of our thoughts are
Misgiven

Ooh, it makes me wonder

Ooh, it makes me wonder

There’s a feeling I get
When I look to the west
And my spirit is crying
For leaving

In my thoughts I have seen
Rings of smoke through the trees
And the voices of those
Who stand looking

Ooh, it makes me wonder

Ooh, it really makes me wonder

And it’s whispered that soon
If we all call the tune
Then the piper will lead us to reason

And a new day will dawn
For those who stand long
And the forests will
Echo with laughter

Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, ooh, whoa, oh

If there’s a bustle in your hedgerow
Don’t be alarmed now
It’s just a spring clean
For the May queen

Yes, there are two paths you can go by
But in the long run
There’s still time to change
The road you’re on

And it makes me wonder

Aw, uh, oh

Your head is humming and it won’t go
In case you don’t know
The piper’s calling you to join him

Dear lady, can you hear the wind blow?
And did you know
Your stairway lies on the whispering wind?

(Solo)

And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold
And if you listen very hard
The truth will come to you at last
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll

And she’s buying a stairway
To heaven…


TRADUCIDA AL ESPAÑOL
ESCALERA AL CIELO

Hay una dama que está segura
de que todo lo que reluce es oro
y va a comprar una escalera al cielo.
Cuando llegue allí ella sabe,
si las tiendas están cerradas,
que con una palabra puede conseguir a lo que venía.
Y va a comprar una escalera al cielo.

Hay un letrero en la pared,
pero quiere estar segura,
porque ya se sabe que a veces
las palabras tienen un doble significado.
En un árbol junto al arroyo
hay una pájaro que canta.
A veces nuestros pensamientos son dudosos.
Me hace pensar.

Siento una cierta sensación
cuando miro hacia el oeste
y mi espíritu grita por irse.
En mis pensamientos he visto
anillos de humo entre los árboles
y las voces de los que se quedan mirando.
Me hace pensar.
De verdad, me hace pensar.

Y se murmura que pronto,
si todos llevamos la batuta,
el flautista nos conducirá a la razón.
Y amanecerá un nuevo día
para los que resistan.
Y en los bosques resonarán las risas.

Si hay alboroto en tu cercado
no te inquietes,
sólo es una limpieza a fondo para la reina de mayo.
Sí, hay dos sendas que se pueden seguir,
pero a la larga
aún se está a tiempo de cambiar de camino.
Y eso me hace pensar.

Tienes la cabeza aturdida y no funcionará.
Por si no lo sabías,
el flautista te llama para que te unas a él.
Querida dama, ¿oyes soplar al viento?
¿Y sabías
que tu escalera está en el susurrante viento?

Y mientras serpenteamos por el camino,
nuestras sombras más altas que nuestra alma,
por ahí anda una dama a la que todos conocemos
que irradia luz blanca y quiere enseñar
cómo todo aún se convierte en oro.
Y si escuchas atentamente,
la melodía te llegará al final.
Cuando todo sea uno y uno sea todo.
Ser una roca y no rodar.

Y va a comprar una escalera al cielo.

Música de Inglés | 0 Comentarios »

Emin3m – Sing for the moment (traducida)

eminem rapeando

Artista: Eminem
Album: The Eminem Show
Cancion: Sing for the moment

Sing for the moment
These ideas are nightmares for white parents
Whose worst fear is a child with dyed hair and who likes earrings
Like whatever they say has no bearing
Its so scary in a house that allows no swearing
To see him walking around with his headphones blaring
Alone in his own zone, cold and he dont care
He’s a problem child, what bothers him all comes out
When he talks about his fuckin’ dad walkin out
Cos he hates him so bad that he blocks him out
But if he ever saw him again, he’d prolly knock him out
His thoughts are whacked, he’s mad so he’s talkin’ back
Talkin black, brainwashed from rock and rap
He sags his pants, 2 rags and a stocking cap
His step-father hit him so he socked him back
And broke his nose, this house is a broken home
There’s no control, he just lets his emotions go
Come on…

Sing with me, sing for the year
Sing for the laughter, sing for the tear
Sing with me,just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away

Entertainment is danger, intertwine it with gansters
In the land of the killers, a sinner’s mind is a sanctum
Only you’re unholy, only have one homey
Only this gun, lonely, cuz don’t anyone know me
But everybody just feels like they can relate
I guess words are a motherfucker, they can be great
Or they can be great, or even worse, they can teach hate
Its like kids hang on every single statement we make
Like they worship us, plus all the stores ship us platinum
Now how the fuck did this metamorphasis happen?
From standin’ on corners and porches just rappin’
To havin’ a fortune, no more kissin’ ass
But then these critics crucify you, journalists try to burn you
Fans turn on you, attorney’s all gonna turn it to
To get their hands on every dime you have
They want you to lose your mind every time you mad
So they can try to make you out to look like a loose canon
You need to spew, dont hesitate to produce air-guns
Thats why these prosecutors wanna convict me
Swiftly just to get me offa these streets quickly
But all their kids been listen’n to me religiously
So i’m signing cds while police fingerprint me
They’re for the judges daughter, but his grudge is against me
If i’m such a fuckin’ menace, this shit doesnt make sense, Pete
It’s all political, if my music is literal and i’m a criminal,
How the fuck can i raise a little girl?
I couldn’t. i wouldn’t be fit to
You’re full of shit too, Guerrera, that was a fist that hit you!

Sing with me, sing for the year
Sing for the laughter, sing for the tear
Sing with me,just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away

They say music can alter moods and talk to you
But can it load a gun for you and cock it too?
Well if it can, then the next time you assault a dude
Just tell the judge it was my fault, and i’ll get sued
See what these kids do, is hear about us toting pistols
And they want to get one, cos they think the shit’s cool
Not knowin’ we’re really just protectin’ ourselves
We’re entertainers, of course this shit’s affecting our sales
You ignoramus. but music is reflection of self
We just explain it, and then we get our cheques in the mail
It’s fucked up ain’t it, how we can come from practically nothin’
To bein’ able to have any fuckin’ thing that we wanted
It’s why we sing for these kids that don’t have a thing
Except for a dream and a fucking rap magazine
Who post pinup pictures on their walls all day long
Idolise their favourite rappers and know all they songs
Or for anyone who’s ever been through shit in they lives
So they sit and they cry at night, wishing they die
Till they throw on a rap record, and they sit and they vibe
We’re nothing to you, but we’re the fuckin’ shit in their eyes
That’s why we seize the moment, and try to freeze it and own it
Squeeze it and hold it, ‘cos we consider these minutes golden
And maybe they’ll admit it when we’re gone
Just let our spirits live on, through out lyrics that you hear in our Songs
And we can

Sing with me, sing for the year
Sing for the laughter, sing for the tear
Sing with me,just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away

TRADUCIDA AL ESPAÑOL

canta por el momento
Estas ideas son pesadillas para los padres blancos
Para ellos su peor miedo es un niño con el pelo teñido y que le gustan los pendientes
Como si lo que sea que dicen no tuviera trascendencia alguna
Es espantoso estar en una casa donde no se permite maldecir
Verlo caminando por ahí con sus audífonos que resuenan
Solo en su propia zona, frío y no le importa
El es un “niño problema”, lo que le molesta sale
Cuando el habla acerca de su maldito papá marchándose
Porque el lo odia tanto que lo borra de su pasado
Pero si alguna vez lo volviera a ver, orgullosamente lo eliminaría
Sus pensamientos son locos, está enojado así que está contestando
Contestando, lavado del cerebro por el rock y el rap
Él baja sus pantalones, 2 trapos y una gorra de media
Su padrastro lo golpeó así que el le regreso el golpe
Y le rompió la nariz, esta casa es un hogar destruido
No hay control, el solo deja ir sus emociones
Vamos…

Canta conmigo, canta por el año
Canta por la risa, canta por la lágrima
Canta conmigo, solo por hoy
Quizá mañana, el buen dios te llevará

El entretenimiento es peligro, entrelazarse con los gángsters
En la tierra de los asesinos, la mente de un pecador es un lugar sagrado
Solo tu eres el terrible, solo no tienes hogar
Solo esta arma, solitaria, porque nadie más me conoce
Pero todos sienten que pueden relacionarse
Imagino que las palabras son unas hijas de perra, pueden ser grandiosas
O pueden ser grandiosas o aún peor, pueden enseñar odio
Es así los niños pequeños se agarran de cada simple declaración que hacemos
Como si nos adoraran, además todas las tiendas nos envían platino
¿Ahora, cómo jodidos hicieron que sucediera esta metamorfosis?
De estar parados en las esquinas y los pórticos solo rapeando
A tener una fortuna, no más besar traseros
Pero luego estos críticos te crucifican, los periodistas tratan de quemarte
Los fanáticos te encienden, los abogados convierten todo
Para poner sus manos en cada diez centavos que tienes
Quisieran que perdieras la cabeza cada vez que estás enojado
Para tratar de pretender hacerte parecer como un canon flojo
Necesitas arrojar, no dudar en producir armas de aire
Es por eso que estos fiscales quieren condenarme
Veloz, solo para sacarme de las calles rápidamente
Pero todos sus hijos me han estado escuchando religiosamente
Así que estoy firmando CDs, mientras la policía toma mis huellas digitales,
Son para la hija de los jueces, pero su resentimiento es contra mí
Soy tal jodida amenaza, esta mierda no tiene sentido, Pete
Todo es política, si mi música es literal y yo soy un criminal
¿Cómo jodidos puedo criar a una pequeña niña?
No podría, no lo haría, no cabría en
Estás lleno de mierda, Guerrera, ¡Era un puño lo que te golpeó!

Canta conmigo, canta por el año
Canta por la risa, canta por la lágrima
Canta conmigo, solo por hoy
Quizá mañana, el buen dios te llevará

Dicen que la música puede alterar humores y hablarte
¿Pero, puedes cargar un arma y cagarla también?
Bueno, si puedes, entonces la próxima vez que asaltes a un tipo
Solo dile al juez que fue mi culpa, y me demandarán
Mira lo que hacen estos chicos, es escucharnos hablar de tomar pistolas
Y quieren conseguir una, porque piensan que esa mierda es cool
Sin saber que solo nos estamos protegiendo
Somos artistas, claro que esta mierda está afectando nuestras ventas
Tu ignorante. Pero la música es el reflexión de uno mismo
Solo lo explicamos, y entonces recibimos nuestros cheques por correo
Está jodido ¿No?, cómo nos podemos venir prácticamente de la nada
A tener la posibilidad de tener cada maldita cosa que queríamos
Es por eso que cantamos para estos chicos que no tienen nada
A excepción por un sueño y una maldita revista de Rap
Quiénes clavan fotografías en sus paredes todo el día
Idolatran a sus raperos favoritos y se saben todas sus canciones
O para cualquiera que alguna vez haya estado entre la mierda en su vida
Así que se sientan y lloran toda la noche, deseando morir
Hasta que lanzan un disco de rap, y se sientan y vibran
No somos nada para ti, pero somos la maldita mierda en sus ojos
Es por eso que agarramos el momento, y tratamos de congelarlo y poseerlo
Exprimirlo y sostenerlo, porque nosotros consideramos estos minutos dorados
Y quizá lo admitan cuando nos hayamos ido
Solo dejen a nuestros espíritus sobrevivir, a través de las letras que escuchas en nuestras Canciones
Y podemos

Canta conmigo, canta por el año
Canta por la risa, canta por la lágrima
Canta conmigo, solo por hoy
Quizá mañana, el buen dios te llevará

Música de Eminem (letra traducida) | 0 Comentarios »

« Letras posteriores
Letras anteriores »